상속 지분 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 2896

Imran ibn Husayn이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 상속 지분
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Da'if (약함)
  1. 1Muhammad ibn KathirAbu Dawud에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ ابْنَ ابْنِي مَاتَ فَمَا لِي مِنْ مِيرَاثِهِ فَقَالَ ‏"‏ لَكَ السُّدُسُ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا أَدْبَرَ دَعَاهُ فَقَالَ ‏"‏ لَكَ سُدُسٌ آخَرُ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا أَدْبَرَ دَعَاهُ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ السُّدُسَ الآخَرَ طُعْمَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ فَلاَ يَدْرُونَ مَعَ أَىِّ شَىْءٍ وَرَّثَهُ ‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ أَقَلُّ شَىْءٍ وَرِثَ الْجَدُّ السُّدُسَ ‏.‏

번역

무함마드 이븐 카시르가 전하였고, 함맘이 우리에게 알렸으며, 카타다로부터, 하산으로부터, 임란 이븐 후사인으로부터의 전승이다. 한 남자가 예언자ﷺ께 와서

"제 손자가 사망했는데, 그의 유산 중 제가 받을 수 있는 몫은 무엇입니까?"라고 물었다. 예언자ﷺ께서 대답하시기를 "그대에게는 6분의 1이 있소"라고 하셨다. 그가 등을 돌려 떠나려 할 때 예언자ﷺ께서 그를 부르시어 "그대에게는 또 다른 6분의 1이 있소"라고 하셨다. 그가 다시 떠나려 할 때 예언자ﷺ께서 또다시 그를 부르시어 "그 또 다른 6분의 1은 추가적인 은혜(투아마)라오"라고 하셨다. 카타다가 말하였다. "그들(성교동료들)은 조부가 누구와 함께 상속했는지를 알지 못했다." 카타다가 또한 말하였다. "조부가 상속하는 최소한의 몫은 6분의 1이다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이 전승은 할아버지에게 6분의 1을 준다고 하지만, 전승 계보는 약합니다.

어려운 용어 풀이
6분의 1

유산을 여섯 개의 동일한 몫으로 나눈 것 중 하나입니다.

추가 급여

언급된 몫에 더해지는 증여입니다. 여기서는 구체적인 법적 적용을 확정하지 않습니다.

할아버지

아버지의 아버지입니다. 그의 상속권은 다른 상속인과 적용되는 법 규정에 따라 달라집니다.

학자들의 해설

카타다는 참석자들이 할아버지가 어떤 상속인들과 함께할 때 몫을 받는지 알지 못했으며, 그에게 배정된 가장 작은 몫은 6분의 1이었다고 전합니다. 전승 계보가 약하므로 이 내용만으로 확정적인 상속 규칙을 입증할 수 없습니다. 법학자들은 꾸란과 다른 근거, 각 법학파의 규칙을 토대로 할아버지의 몫을 논의합니다. 구체적인 결론은 유산의 상속인 구성에 따라 달라집니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 모든 상속인과 채무를 신중히 확인한 뒤 유산을 분배하세요.
  2. 가족 관계가 복잡한 경우 이슬람 상속법 전문가에게 조언을 구하세요.
  3. 약한 전승만으로 구속력 있는 상속 규칙을 만들지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.