Sunan Abi Dawud, 하디스 2906
Wathilah ibn al-Asqa이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ibrahim ibn Musa ar‑RaziAbu Dawud에게 전함إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ
- 2Muhammad ibn Harbمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ
- 3Umar ibn Ru'ba at‑Taghlibiعُمَرُ بْنُ رُؤْبَةَ التَّغْلِبِيُّ
- 4Abd al‑Wahid ibn Abdullah an‑Nasriعَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّصْرِيِّ
- 5Wathila ibn al‑Asqa'وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ رُؤْبَةَ التَّغْلِبِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّصْرِيِّ، عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمَرْأَةُ تُحْرِزُ ثَلاَثَةَ مَوَارِيثَ عَتِيقَهَا وَلَقِيطَهَا وَوَلَدَهَا الَّذِي لاَعَنَتْ عَنْهُ " .
이브라힘 븐 무사 알-라지가 전하고, 무함마드 븐 하르브가 전하고, 우마르 븐 루바 알-타글리비가 전하고, 압둘 와히드 븐 압둘라 알-나스리가 전하고, 와실라 븐 알-아스까가 전했다. 선지자ﷺ께서 말씀하셨다.
"여성은 세 가지 경우의 유산을 상속받는다. 그녀가 해방시킨 노예, 그녀가 거두어 기른 버려진 아이, 그리고 부부의 상호 저주(리안)로 인해 아버지와 단절되어 오직 그녀에게만 귀속된 자녀이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 상속과 관련된 세 가지 특별한 관계를 언급합니다.
누군가에 의해 해방된 노예 신분의 사람.
버려진 채 발견되어 혈통을 알 수 없는 아이.
간통 혐의나 다투어지는 혈통 문제와 관련해 부부가 공식적으로 서로 맹세하는 절차.
이 문구는 해방, 유기아를 거두어 기르는 일, 그리고 리안의 대상이 된 아이를 상속과 연결합니다. 그러나 전승 계보가 약하므로 법학자들은 이를 근거로 구속력 있는 상속 규칙을 독자적으로 도출하지 않습니다. 유산의 구체적인 분배는 꾸란과 신뢰할 수 있는 전승에 따라 결정되며, 혈통과 상속인에 관한 문제는 인정된 법 규칙에 따라 자격을 갖춘 학자와 판사가 다룹니다.
- 이 약한 전승만으로 유산을 분배하지 말고, 신뢰할 수 있는 자료와 전문가에게 문의하세요.
- 혈통 및 리안 관련 문제는 권한 있는 종교·사법 기관이 신중히 다루도록 하세요.
- 유기아를 보살핌과 존엄으로 대하고, 입증되지 않은 혈통을 확정된 사실처럼 제시하지 마세요.