Sunan Abi Dawud, 하디스 2912
Mu'adh ibn Jabal이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 Abdullah ibn Burayda까지 이어지는 전승 계보
- 1MusaddadAbu Dawud에게 전함مُسَدَّدٌ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Amr ibn Abu Hakim al‑Wasitiعَمْرِو بْنِ أَبِي حَكِيمٍ الْوَاسِطِيِّ
- 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي حَكِيمٍ الْوَاسِطِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، أَنَّ أَخَوَيْنِ، اخْتَصَمَا إِلَى يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ يَهُودِيٌّ وَمُسْلِمٌ فَوَرَّثَ الْمُسْلِمَ مِنْهُمَا وَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الأَسْوَدِ أَنَّ رَجُلاً حَدَّثَهُ أَنَّ مُعَاذًا حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الإِسْلاَمُ يَزِيدُ وَلاَ يَنْقُصُ " . فَوَرَّثَ الْمُسْلِمَ .
무사다드가 우리에게 전하였고, 압둘 와리스가 우리에게 전하였으며, 와시트 출신의 암루 븐 아비 하킴으로부터 전해졌고, 압둘라 븐 부라이다가 우리에게 전하였다. 두 형제, 즉 유대인과 무슬림이 야히야 븐 야아마르에게 상속 문제로 소송을 제기하자, 그는 무슬림에게 상속권을 주며 말하였다.
"아부 알-아스와드가 내게 전하길, 어떤 남자가 그에게 전하였고, 무아즈가 그 남자에게 전하였다고 하였다. '나는 알라의 사도 ﷺ께서 「이슬람은 증가할 뿐 감소하지 않는다」라고 말씀하시는 것을 들었다.'" 그리하여 그는 무슬림에게 상속권을 주었다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 이슬람의 유대와 상속법을 연결합니다.
규정에 따라 유산의 일부를 받을 권리가 있는 사람.
이 전승이 무슬림에게 상속을 인정하는 근거로 제시한 말.
고전 법학자들은 무슬림이 비무슬림에게서 상속받을 수 있는지를 논할 때 “이슬람은 더하게 하지, 덜하게 하지 않는다”라는 말을 논거로 제시했습니다. 그러나 수니파 4대 법학파는 종교가 다르면 상속받을 수 없다는 규칙을 따릅니다. 그 근거는 무슬림은 비무슬림에게서 상속받지 않으며 그 반대도 마찬가지라고 하는 강한 전승입니다. 이 전승은 약하므로 그 규칙을 단독으로 뒤집을 수 없습니다.
- 상속에 관한 판단은 신뢰할 수 있는 증거에 근거하고, 구체적인 유산 문제는 전문 지식을 갖춘 학자에게 상담하세요.
- 전승으로 전해진 말과 강한 증거로 확립된 법적 규칙을 구분하세요.