조공, 전리품 및 통치 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 2947

Abu Mas'ud al-Ansari이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Hasan (좋음)서적: 조공, 전리품 및 통치
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Mas'ud al-Ansari가 전승함

Hasan (좋음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ أَبِي الْجَهْمِ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ بَعَثَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَاعِيًا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ انْطَلِقْ أَبَا مَسْعُودٍ وَلاَ أُلْفِيَنَّكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تَجِيءُ عَلَى ظَهْرِكَ بَعِيرٌ مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ لَهُ رُغَاءٌ قَدْ غَلَلْتَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِذًا لاَ أَنْطَلِقُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِذًا لاَ أُكْرِهُكَ ‏"‏ ‏.‏

번역

우스만 이븐 아비 샤이바가 전하고, 자리르가 전하고, 무타리프가 전하고, 아부 알-자흠이 전하고, 아부 마수드 알-안사리가 말했다.

"예언자ﷺ께서 나를 사다카(천세) 징수자로 파견하시며 말씀하셨다. '가라, 아부 마수드여! 심판의 날 네가 사다카의 낙타를 등에 지고 나타나 그 낙타가 울부짖는 것을 내가 보게 되는 일이 없도록 하라. 그것은 네가 횡령한 것이다.' 내가 말했다. '그렇다면 저는 가지 않겠습니다.' 예언자ﷺ께서 말씀하셨다. '그렇다면 너에게 강요하지 않으마.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

공적인 직무에는 맡겨진 모든 재산에 대한 정직함과 설명 책임이 요구됩니다.

어려운 용어 풀이
사다카

여기서는 권리자들을 위해 거두는 의무적인 자선을 뜻합니다.

징수 담당자

공동체를 대신해 기부금을 거두고 관리하도록 임명된 직원입니다.

횡령하다

맡겨진 것을 정당한 권리 없이 자기 것으로 보유하는 것입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 공직자가 맡겨진 재산을 엄격하게 관리해야 하며, 횡령은 부활의 날에 드러날 것이라고 설명합니다. 이 경고는 돈뿐 아니라 권리자들을 위해 거둔 물품에도 해당합니다. 또한 이 대화는 누구도 공적인 직무를 강요받지 않는다는 점을 보여 줍니다. 그 직무를 맡은 사람은 그에 따르는 책임을 져야 합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 공적 또는 직업적 직무에서는 받은 것과 지출한 것을 정확히 기록하세요.
  2. 아무도 바로 알아차리지 못하더라도 다른 사람의 돈이나 물건을 자기 이익을 위해 사용하지 마세요.
  3. 정직하게 설명할 준비가 되어 있을 때만 책임을 맡으세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.