정결 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 297

아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 정결
سنن أبي داود

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ح، وَأَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي الْيَقْظَانِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْمُسْتَحَاضَةِ ‏"‏ تَدَعُ الصَّلاَةَ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ وَتُصَلِّي وَالْوُضُوءُ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ زَادَ عُثْمَانُ ‏"‏ وَتَصُومُ وَتُصَلِّي ‏"‏ ‏.‏

번역

무함마드 븐 자파르 븐 지야드가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를: 하(전승 경로 구분), 그리고 우스만 븐 아비 샤이바도 우리에게 알렸다. 샤리크가 우리에게 전하였으니, 아부 알-야끄잔으로부터, 아디 븐 사빗으로부터, 그의 아버지로부터, 그의 조부로부터, 예언자ﷺ께로부터이다. 부정출혈(이스티하다)을 겪는 여성에 관하여

"그녀는 월경 기간 동안에는 예배를 중단하고, 그 후 구슬(대정결)을 하고 예배를 드리며, 매번 예배 때마다 우두(소정결)를 해야 한다"고 하셨다. 아부 다우드가 말하였다: 우스만은 "그녀는 단식을 하고 예배를 드린다"고 덧붙였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이스티하다의 경우 여성은 월경 기간이 아닐 때 예배하고 금식합니다.

어려운 용어 풀이
이스티하다

통상적인 월경 기간 밖의 출혈로, 월경으로 간주되지 않습니다.

구슬

여기서는 월경이 끝난 뒤 행하는 전신 의례 세정입니다.

우두

예배 전에 하는 소정결 의식입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승에서 여성이 월경 중에는 예배를 중단하고, 월경이 끝난 뒤 구슬을 해야 한다고 도출합니다. 이스티하다의 경우에는 예배와 금식을 계속합니다. 본문은 각 예배를 위한 우두를 언급하지만, 구체적인 적용 방식과 지속적인 출혈이 있는 사람에 관한 규정은 법학파마다 논의합니다. 이 규정은 의례적 정결에 관한 것이며 의료적 처치에 대한 언급은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 출혈이 계속되면 평소 월경하는 날을 파악하고, 상황이 분명하지 않을 때는 자격 있는 학자에게 조언을 구하세요.
  2. 월경이 끝난 뒤 구슬을 하고 예배와 금식을 재개하세요.
  3. 이스티하다가 있는 경우, 자신의 상황에서 우두 규정을 어떻게 적용할지 학자와 상의하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.