Sunan Abi Dawud, 하디스 296
Asma bint Umais이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Asma bint Umais가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَالِحٍ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ اسْتُحِيضَتْ مُنْذُ كَذَا وَكَذَا فَلَمْ تُصَلِّ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا مِنَ الشَّيْطَانِ لِتَجْلِسْ فِي مِرْكَنٍ فَإِذَا رَأَتْ صُفْرَةً فَوْقَ الْمَاءِ فَلْتَغْتَسِلْ لِلظُّهْرِ وَالْعَصْرِ غُسْلاً وَاحِدًا وَتَغْتَسِلْ لِلْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ غُسْلاً وَاحِدًا وَتَغْتَسِلْ لِلْفَجْرِ غُسْلاً وَاحِدًا وَتَتَوَضَّأْ فِيمَا بَيْنَ ذَلِكَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ مُجَاهِدٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ لَمَّا اشْتَدَّ عَلَيْهَا الْغُسْلُ أَمَرَهَا أَنْ تَجْمَعَ بَيْنَ الصَّلاَتَيْنِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ إِبْرَاهِيمُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَهُوَ قَوْلُ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ .
와흐브 이븐 바키야가 전하고, 할리드가 우리에게 알렸으며, 수하일—즉 아부 살리흐의 아들—로부터 주흐리로부터, 우르와 이븐 주바이르로부터, 아스마 빈트 우마이스로부터 전해진 하디스이다. 그녀가 말했다:
"제가 말했습니다. '알라의 사도시여, 파티마 빈트 아비 후바이쉬가 오랫동안 부정출혈을 하여 예배를 드리지 못하고 있습니다.'" 그러자 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다: "수브하나 알라(알라께 영광이 있으소서)! 이것은 실로 악마의 간계이니라. 그녀에게 대야에 앉게 하고, 물 위에 누런 빛이 보이면 주흐르와 아스르 예배를 위해 한 번의 구슬(대정결)을 하고, 마그립과 이샤 예배를 위해 한 번의 구슬을 하며, 파즈르 예배를 위해 한 번의 구슬을 하게 하되, 그 사이에는 우두(소정결)만 하면 되느니라." 아부 다우드가 말하였다: 무자히드가 이븐 압바스로부터 전하기를, 그녀에게 구슬이 너무 힘들어지자, 사도께서는 두 예배를 합쳐서 드리도록 명하셨다고 한다. 아부 다우드가 또 말하였다: 이브라힘도 이븐 압바스로부터 이를 전하였으며, 이는 이브라힘 나카이와 압둘라 이븐 샤다드의 견해이기도 하다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이스티하다 상태에서도 적절히 정결을 갖추고 우두를 한 뒤 예배를 드려야 합니다.
아스마 빈트 우마이스는 출혈이 계속되어 예배를 드리지 않고 있던 파티마 빈트 아비 후바이시에 관해 예언자 ﷺ께 여쭈었습니다.
월경 기간 밖에서 발생하는 출혈로, 여성의 예배 의무를 면제하지 않습니다.
물이 온몸에 닿도록 하는 전신 의례 목욕입니다.
예배 전에 행하는 의례적 정결 의식입니다.
학자들은 이 전승에서 이스티하다 상태의 여성도 예배를 계속 드리고 정결을 위한 조치를 해야 한다고 추론합니다. 전승은 언급된 시간대 사이에 여러 차례의 구슬과 우두를 언급합니다. 아부 다우드의 전승에는 부담이 클 경우 이븐 압바스가 예배를 합쳐 드리는 것을 허용했다는 내용도 있습니다. 정결, 예배 시간, 예배를 합치는 것에 관한 세부 규정은 법학파마다 더 자세히 다루며, 모든 학파가 이를 똑같이 적용하는 것은 아닙니다.
- 월경이 아닌 출혈이 계속되더라도 규정을 모른 채 예배를 중단하지 마세요.
- 계속 불확실하다면 자신의 상황과 법학파에 맞는 조언을 전문 학자에게 구하세요.
- 정결을 위한 현실적인 조치를 취하되 불필요한 부담을 스스로에게 지우지 마세요.