Sunan Abi Dawud, 하디스 306
아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 Rabi'a까지 이어지는 전승 계보
- 1Abd al‑Malik ibn Shu'aybAbu Dawud에게 전함عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبٍ
- 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
- 3Al‑Laythاللَّيْثُ
- 4Rabi'aرَبِيعَةَ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ رَبِيعَةَ، أَنَّهُ كَانَ لاَ يَرَى عَلَى الْمُسْتَحَاضَةِ وُضُوءًا عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ إِلاَّ أَنْ يُصِيبَهَا حَدَثٌ غَيْرُ الدَّمِ فَتَوَضَّأُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا قَوْلُ مَالِكٍ يَعْنِي ابْنَ أَنَسٍ .
압둘 말리크 븐 슈아이브가 우리에게 전하였고, 압둘라 븐 와흐브가 내게 전하였으며, 라이스가 라비아로부터 전해 말했다. 「그는 이스티하다(부정출혈)를 겪는 여성이 매번의 예배마다 소정(우두)을 할 필요가 없다고 보았다. 단, 출혈 외의 다른 이유로 무효화되는 사건이 발생했을 때에만 소정을 하면 된다」고 하였다. 아부 다우드가 말하였다. 「이는 말리크 븐 아나스의 견해이다」.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 견해에 따르면 이스티하다의 경우, 다른 원인으로 우두가 무효가 되지 않는 한 매 기도 후 우두를 다시 할 필요가 없습니다.
일반적인 월경 기간 밖에 발생하는 출혈.
기도 전에 행하는 의식적 정결 의식.
소변이나 방귀처럼 의식적 정결을 깨뜨리는 상태.
아부 다우드는 이 견해를 이맘 말리크의 견해로 전합니다. 이 판단에 따르면 이스티하다로 인한 출혈만으로 매번 우두가 무효가 되는 것은 아닙니다. 다만 다른 하다스의 원인이 생기면 우두를 해야 합니다. 법학자들은 여러 전승과 학파의 견해를 바탕으로 지속적인 출혈에 관한 규칙을 논의합니다. 여기서는 이 판단을 말리크의 입장으로 구체적으로 제시합니다.
- 여기에 제시된 견해에 따르면 이스티하다가 있는 사람은 출혈만을 이유로 매 기도 후 우두를 다시 하지 않고도 기도를 계속할 수 있습니다.
- 하다스의 다른 잘 알려진 원인이 생기면 우두를 하십시오.
- 출혈이 계속되면 자신의 상황에 규칙을 어떻게 적용할지 전문 지식을 갖춘 학자에게 문의하십시오.