Sunan Abi Dawud, 하디스 3084
As-Sa'b ibn Jaththamah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Sa'id ibn MansurAbu Dawud에게 전함سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Abd al‑Aziz ibn Muhammadعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 3Abd ar‑Rahman ibn al‑Harithعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Abdullah ibn Abbasعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
- 7As‑Sa'b ibn Jaththamaالصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ
- 8알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَمَى النَّقِيعَ وَقَالَ " لاَ حِمَى إِلاَّ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " .
사이드 븐 만수르가 전하고, 압둘아지즈 븐 무함마드가 전하며, 압두르라흐만 븐 하리스로부터, 이븐 시하브로부터, 우바이둘라 븐 압둘라로부터, 압둘라 븐 압바스로부터, 사브 븐 자타마가 전하였다. 선지자ﷺ께서 나키를 보호 구역으로 지정하시며 말씀하셨다. "지존하시고 고귀하신 Allah을 위해서가 아니면 어떠한 보호 구역도 허용되지 않는다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
통치자는 알라를 위한 경우가 아니라면 목초지를 사적으로 독점해서는 안 됩니다.
목초지를 보호하는 등의 목적으로 출입이나 이용을 제한하는 구획.
전승에 따르면 예언자 ﷺ께서 보호하신 지역의 이름.
고전 학자들은 이 전승을 근거로 통치자가 공공 토지를 사적 이익을 위해 독점해서는 안 된다고 보았습니다. 보호 구역은 공동체의 복지처럼 알라를 위한 일과 공익에 기여할 때에만 정당화됩니다. 법학파들은 정당한 통치자가 이러한 구역을 지정할 권한을 논의하지만, 그 권한은 공정성에 구속되며 주민들에게서 공동 자원을 부당하게 빼앗아서는 안 됩니다.
- 공유 토지와 그 밖의 공공 자원을 개인 소유물이 아니라 맡겨진 신탁으로 여기세요.
- 이용을 제한할 때는 누가 이익을 얻는지, 공동체가 공정하게 대우받는지 살펴보세요.
- 공익에 기여한다는 점이 분명한 자연 및 자원 관리 규정을 지지하세요.