통치에 관한 하디스
6개 모음집에서 선정한 통치에 관한 전승 178개를 번역과 해설로 제공합니다.
처음 8개의 하디스
"아부 바크르 알-시디크가 칼리프로 선출되었을 때 그가 말하였다. '나의 족속들은 나의 이전 생업이 가족의 생계를 꾸리기에 부족함이 없었다는 것을 알고 있다. 그러나 이제 나는 무슬림들의 일에 전념하게 되었으니, 아부 바크르의 가족은 이 공금에서 양식을 얻고, 나는 여기서 무슬림들을 위해 일할 것이다.'"
"후마이드 븐 힐랄이 내게 전하였고, 아부 부르다가 우리에게 전하였다. 아부 무사(알라께서 그를 기뻐하시길)가 말하였다: '나는 두 명의 아쉬아리 부족 사람들과 함께 예언자ﷺ께 갔다. 내가 말씀드리기를 「저는 이 둘이 직책을 구하는 줄 몰랐습니다」라고 하니, 예언자ﷺ께서 말씀하시기를 「아니오, 우리는 스스로 직책을 원하는 자를 우리의 일에 임명하지 않는다」고 하셨다.'"
이브라힘 븐 알-문지르가 우리에게 전하였고, 아나스 븐 이야드가 우리에게 전하였다. 우바이둘라로부터, 나피으로부터 전해졌다. 압둘라 븐 우마르(그들 부자께 알라의 기쁨이 있기를)는 다음과 같이 알렸다. 선지자ﷺ께서 하이바르 사람들과 계약을 맺으시어, 그 땅에서 나오는 열매나 작물의 절반을 가져가는 조건으로 그들이 땅을 경작하게 하셨다. 선지자ﷺ께서는 아내들에게 각각 백 와스크를 주셨는데, 그중 팔십 와스크는…
"알라의 사도ﷺ께서 '알라와 그분의 사도를 제외하고는 누구도 히마(보호 구역)를 설정할 수 없다'고 말씀하셨다"라고 하였다. 또한 그는 "우리는 예언자ﷺ께서 나키아를 히마로 지정하셨고, 우마르가 사라프와 라바자를 히마로 지정했다는 소식을 들었다"고 덧붙였다.
"우리는 마지막에 온 자들이지만 가장 먼저 낙원에 들어갈 자들이다." 같은 전승 경로로 다음과 같이 전해진다. "나에게 순종하는 자는 알라께 순종한 것이며, 나에게 불복하는 자는 알라께 불복한 것이다. 지도자에게 순종하는 자는 나에게 순종한 것이며, 지도자에게 불복하는 자는 나에게 불복한 것이다. 이맘은 방패와 같아서, 사람들은 그의 뒤에서 싸우고 그를 의지하여 자신을 보호한다. 만일 그가 알라에 대한…
"알라의 사자 ﷺ께서 말씀하시기를 '우리는 유산을 남기지 아니하며, 우리가 남긴 것은 sadaqa(자선)이다'라고 하셨습니다." 그러자 알라의 사자 ﷺ의 따님 파티마가 노하여 아부 바크르와 단교하였고, 그녀가 세상을 떠날 때까지 그와의 관계를 끊었다. 그녀는 알라의 사자 ﷺ께서 서거하신 후 여섯 달 동안 더 생존하였다. 아이샤가 말하였다. 파티마는 알라의 사자 ﷺ께서 하이바르와 파다크에 남기신 재산과…
"나의 아버지가 내게 전해 주셨다. 수마마로부터, 그리고 아나스로부터의 전승이다. 아부 바크르 - 알라께서 그를 기뻐하시길 - 께서 칼리프로 즉위하셨을 때, 그를 바레인으로 파견하시고 이 서신을 작성하여 인장을 찍으셨다. 인장의 새김은 세 줄로 되어 있었는데, '무함마드'가 한 줄, '사도'가 한 줄, '알라'가 한 줄이었다."라고 하였다.
"우마르(Allah께서 그를 기쁘게 여기시기를)께서 말씀하시기를, '만약 후대의 무슬림들을 위한 배려가 아니었다면, 나는 정복한 모든 마을을 예언자ﷺ께서 하이바르의 땅을 분배하신 것처럼 전사들에게 분배했을 것이다'라고 하셨다."