Sunan Abi Dawud, 하디스 3122
Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aishah가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا قُتِلَ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ وَجَعْفَرٌ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ يُعْرَفُ فِي وَجْهِهِ الْحُزْنُ وَذَكَرَ الْقِصَّةَ .
무함마드 븐 카시르가 우리에게 전하였고, 술라이만 븐 카시르가 우리에게 전하였으며, 야흐야 븐 사이드로부터, 암라로부터, 아이샤로부터의 전승이다. 그녀가 말하였다.
"자이드 븐 하리사, 자파르, 압둘라 븐 라와하가 순교했을 때, Allah의 사도ﷺ께서 모스크에 앉으셨는데 그분의 얼굴에는 슬픔이 역력하였다." 그리고 전승자는 하디스의 나머지 부분을 언급하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 목숨을 잃은 동료들을 두고 눈에 보이는 슬픔을 표현하셨습니다.
자이드 이븐 하리사, 자파르, 압둘라 이븐 라와하가 무타 원정에서 목숨을 잃었습니다.
예언자 ﷺ의 동료이자 무타 원정의 지휘관 가운데 한 사람입니다.
자파르 이븐 아비 탈리브로, 예언자 ﷺ의 동료이자 무타 원정의 지휘관입니다.
예언자 ﷺ의 동료이자 무타 원정의 지휘관입니다.
학자들은 이 전승을 통해 사랑하는 이와 동료를 잃고 슬퍼하는 것은 인간으로서 자연스럽고 허용되는 일이라고 설명합니다. 인내한다는 것이 슬픔을 드러내지 않는다는 뜻은 아닙니다. 예언자 ﷺ께서는 알라에 대한 신뢰를 해치지 않으면서 자신의 감정을 드러내셨습니다. 이 전승만으로 특정한 애도 의식이 정해지는 것은 아닙니다.
- 애도하는 사람에게 곁에 있다는 것을 알려 주세요. 슬픔을 드러내는 것은 믿음이 부족하다는 뜻이 아닙니다.
- 애도하는 사람이 감정을 표현하도록 배려하고, 슬픔을 탓하지 말고 실질적인 도움을 건네세요.
- 상실 앞에서 슬픔을 솔직히 인정하면서도 인내와 알라에 대한 신뢰를 지키세요.