Sunan Abi Dawud, 하디스 3165
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn KathirAbu Dawud에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Al‑Aswad ibn Qaysالأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ
- 4Nubayhنُبَيْحٍ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ نُبَيْحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا حَمَلْنَا الْقَتْلَى يَوْمَ أُحُدٍ لِنَدْفِنَهُمْ فَجَاءَ مُنَادِي النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُكُمْ أَنْ تَدْفِنُوا الْقَتْلَى فِي مَضَاجِعِهِمْ فَرَدَدْنَاهُمْ .
무함마드 븐 카시르가 전하고, 수프얀이 우리에게 알렸으며, 알-아스와드 븐 카이스가 누바이흐로부터 전승하고, 누바이흐가 자비르 븐 압둘라로부터 전승하였다. 그가 말하였다.
"우후드 전투 날, 우리는 순교자들을 매장하기 위해 그들의 시신을 나르고 있었다. 그때 선지자ﷺ의 외침꾼이 와서 '알라의 사도ﷺ께서 여러분이 순교자들을 그들이 쓰러진 곳에 매장하도록 명하신다'고 전하였다. 이에 우리는 그들을 다시 제자리로 옮겼다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
우후드 전투에서 전사한 이들은 쓰러진 곳에 묻혔습니다.
우후드 전투가 끝난 뒤, 교우들은 전사자들을 다른 곳으로 옮겨 묻으려 했습니다. 한 전령이 예언자 ﷺ의 명령을 전하며 그들을 원래 자리로 돌려보내 쓰러진 곳에 묻으라고 알렸습니다.
히즈라력 3년에 전투가 벌어진 메디나 인근의 산.
전투 중 목숨을 잃은 사람들.
전사자들이 전투 중 쓰러진 자리.
학자들은 이 전승을 통해 우후드의 전사자들이 순교한 장소에 묻혔다고 봅니다. 이 전승은 예언자의 특정한 지시를 설명하는 것이며, 모든 사망자를 사망한 장소에 묻어야 한다는 일반 규칙은 아닙니다. 각 법학파는 시신을 옮기는 규정을 별도로 논의하며, 필요성, 고인에 대한 존엄, 피해 방지 등을 고려합니다.
- 장례 의식에서는 신뢰할 수 있는 종교적 지침을 따르고 고인을 존엄하게 대하세요.
- 시신을 옮기거나 묻는 일에 의문이 있다면 전문성을 갖춘 이맘에게 조언을 구하세요.