Sunan Abi Dawud, 하디스 3164
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Jabir ibn Abdullah가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - أَوْ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، - قَالَ رَأَى نَاسٌ نَارًا فِي الْمَقْبَرَةِ فَأَتَوْهَا فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْقَبْرِ وَإِذَا هُوَ يَقُولُ " نَاوِلُونِي صَاحِبَكُمْ " . فَإِذَا هُوَ الرَّجُلُ الَّذِي كَانَ يَرْفَعُ صَوْتَهُ بِالذِّكْرِ .
무함마드 븐 하팀 븐 바지이가 우리에게 전하였고, 아부 누아임이 우리에게 전하였으며, 무함마드 븐 무슬림으로부터, 암르 븐 디나르로부터 전해졌고, 자비르 븐 압둘라가 내게 알렸다. 혹은 내가 자비르 븐 압둘라에게서 직접 들었는데, 그가 말했다.
"사람들이 묘지에서 불빛을 보고 그곳으로 갔더니, 알라의 사도 ﷺ께서 무덤 안에 계시며 '너희의 동료를 나에게 건네주라'고 말씀하고 계셨다. 그 사람은 바로 생전에 소리를 높여 알라를 염원하던 남자였다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ 께서는 알라를 크게 염송하던 한 고인을 마주하셨다.
말이나 기도, 또는 마음을 기울여 알라를 기억하고 염송하는 것.
죽음과 부활 사이의 상태.
학자들은 이 약한 전승을 근거로 지크르를 소리 높여 하는 일에 관한 특별한 규정이나 고인의 상태를 확정할 수 없습니다. 수니파의 네 법학파는 신뢰할 수 있는 증거를 바탕으로 규정을 정하지만, 지크르의 일반적인 가치는 강한 전승으로 확인됩니다. 따라서 이 문구는 큰 소리로 지크르를 하는 것 자체가 무덤에서 특정한 보상이나 결과를 보장한다고 주장할 근거가 되지 않습니다.
- 매일 마음을 기울이고 진실한 태도로 지크르를 할 시간을 마련하세요.
- 신뢰할 수 있는 증거 없이 어떤 행위에 무덤에서의 특별한 보상이나 상태를 부여하지 마세요.
- 무덤에 관한 내용은 강한 전승을 통해 배우고, 의문이 있으면 전문 지식을 갖춘 학자에게 문의하세요.