Sunan Abi Dawud, 하디스 3178
Jabir ibn Samurah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Jabir ibn Samurah가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى ابْنِ الدَّحْدَاحِ وَنَحْنُ شُهُودٌ ثُمَّ أُتِيَ بِفَرَسٍ فَعُقِلَ حَتَّى رَكِبَهُ فَجَعَلَ يَتَوَقَّصُ بِهِ وَنَحْنُ نَسْعَى حَوْلَهُ .
우바이둘라 븐 무아즈가 전하였다: 나의 아버지가 전하였다: 슈아가 전하였다: 시마크로부터, 자비르 븐 사무라가 다음과 같이 말하는 것을 들었다:
"예언자ﷺ께서 이븐 알-다흐다흐의 장례 기도를 집전하셨고 우리도 그 자리에 참석하였다. 그 후 말이 한 필 끌려와 예언자ﷺ께서 타실 때까지 묶여 있었다. 말이 뛰기 시작하자 우리는 말 주위를 따라 달렸다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
장례 기도 후 예언자 ﷺ께서는 불안정하게 움직이는 말을 타고 떠나셨습니다.
무슬림이 고인을 위해 드리는 기도입니다.
전승에 따르면 예언자 ﷺ께서 장례 기도를 드린 고인입니다.
말이 불안정하게 움직이며 빠르고 힘찬 걸음으로 나아갔습니다.
학자들은 이 전승을 예언자 ﷺ께서 이븐 앗다흐다하의 장례 기도를 드리고 말을 타고 떠나신 일을 전하는 기록으로 활용합니다. 본문은 사건을 묘사하지만, 장례 후 떠나는 방식에 관한 상세한 법적 규정을 그 자체로 제시하지는 않습니다. 법학파들은 관련된 증거 전체를 토대로 이러한 실천상의 규정을 판단합니다.
- 장례 기도에 참석해 유가족을 위로하고 지지하세요.
- 직접 겪은 일을 전할 때는 세부 사항을 덧붙이지 말고 신중하게 이야기하세요.
- 불안정한 동물이 있을 때는 주변 사람들의 안전에 유의하고 충분한 거리를 두세요.