장례 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 3193

아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 장례
سنن أبي داود

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ صُبَيْحٍ، حَدَّثَنِي عَمَّارٌ، مَوْلَى الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ أَنَّهُ شَهِدَ جَنَازَةَ أُمِّ كُلْثُومٍ وَابْنِهَا فَجُعِلَ الْغُلاَمُ مِمَّا يَلِي الإِمَامَ فَأَنْكَرْتُ ذَلِكَ وَفِي الْقَوْمِ ابْنُ عَبَّاسٍ وَأَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ وَأَبُو قَتَادَةَ وَأَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالُوا هَذِهِ السُّنَّةُ ‏.‏

번역

야지드 븐 할리드 븐 마우합 알-람리가 우리에게 전하였다. 이븐 와흐브가 우리에게 전하였다. 이븐 주라이즈로부터, 야히야 븐 수바이흐로부터. 암마르—알-하리스 븐 나우팔의 해방 노예—가 내게 말하였다.

"나는 움므 꿀숨과 그녀의 아들의 장례 예배에 참석하였다. 그때 소년의 시신이 이맘에 가까운 쪽에 놓여졌기에 나는 이에 대해 이의를 제기하였다. 그 자리에는 이븐 압바스, 아부 사이드 알-후드리, 아부 카타다, 아부 후라이라가 있었는데, 그들이 말하였다. '이것이 순나이다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

합동 장례에서는 소년의 시신을 이맘 쪽에 둡니다.

어려운 용어 풀이
이맘

합동 예배를 인도하는 사람.

순나

예언자 ﷺ에게서 전해진 지침과 실천.

장례 기도

고인을 위해 드리는 합동 기도.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 여성과 소년의 합동 장례에서 소년의 시신을 이맘 쪽에 둔다고 이해합니다. 현장에 있던 사하바들은 이러한 배치가 순나라고 확인했습니다. 이 전승은 배치 방법을 설명하지만, 모든 상황에 적용되는 별도의 의무를 정한 것은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 고인이 여러 명일 때는 특히 장례 기도의 배치를 미리 이맘과 상의하세요.
  2. 확립된 예언자의 실천을 중요하게 여기고, 불분명한 점은 지식 있는 이맘에게 설명을 구하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.