Sunan Abi Dawud, 하디스 32
Hafsah bint Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Hafsah bint Umar가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ الْمِصِّيصِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ، - يَعْنِي الإِفْرِيقِيَّ - عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، وَمَعْبَدٍ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ الْخُزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ، زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَجْعَلُ يَمِينَهُ لِطَعَامِهِ وَشَرَابِهِ وَثِيَابِهِ وَيَجْعَلُ شِمَالَهُ لِمَا سِوَى ذَلِكَ .
무함마드 븐 아담 븐 술라이만 알-미시시가 우리에게 전했고, 이븐 아비 자이다가 우리에게 전했으며, 그가 말했다: 아부 아이유브—즉 알-이프리카—가 내게 전했다. 아심으로부터, 무사이얍 븐 라피와 마아바드로부터, 하리사 븐 와흐브 알-후자이로부터, 그가 말했다: 예언자ﷺ의 아내 합사가 내게 전하기를, 예언자ﷺ께서는 음식과 음료, 의복을 다룰 때는 오른손을 쓰시고, 그 외의 일에는 왼손을 쓰셨다고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 먹고 마시고 옷을 입을 때 오른손을 사용하셨습니다.
먹고 마시며 옷을 입을 때 사용하도록 권장되는 손입니다.
예언자 ﷺ께서 먹고 마시고 옷을 입는 일 외의 다른 행동에 사용하신 손입니다.
학자들은 이 전승을 근거로 먹고 마시며 옷을 입을 때 오른손을 사용하는 것이 권장되는 예절이라고 설명합니다. 왼손은 정결을 위한 행위 등 다른 일에 사용합니다. 이는 권장 사항이지 먹거나 마시는 행위가 유효하기 위한 조건은 아닙니다. 법학파들은 이 예언자의 예법을 따르는 일을 강조합니다.
- 식사하고 마실 때 오른손을 사용하세요.
- 옷을 입을 때는 오른손을 사용하고, 왼손은 다른 일에 쓰세요.
- 직접 모범을 보이며 아이들에게 이 예절을 차분히 가르치세요.