Sunan Abi Dawud, 하디스 33
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aisha가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتْ يَدُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْيُمْنَى لِطُهُورِهِ وَطَعَامِهِ وَكَانَتْ يَدُهُ الْيُسْرَى لِخَلاَئِهِ وَمَا كَانَ مِنْ أَذًى .
아부 타우바 알-라비 이븐 나피가 우리에게 전하였고, 이사 이븐 유누스가 내게 전하였다. 이븐 아비 아루바로부터, 아부 마슈아르로부터, 이브라힘으로부터, 아이샤의 전승이다. 그녀가 말하였다.
"알라의 사도ﷺ께서는 정결과 식사를 위해 오른손을 사용하셨고, 배변 및 기타 더럽거나 불쾌한 일을 위해서는 왼손을 사용하셨습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 청결을 위한 일과 식사에는 오른손을, 용변과 불결한 것을 다룰 때에는 왼손을 사용하셨습니다.
의식적 정결을 위한 세정과 개인 위생 관리 등 정결하게 하는 일.
대소변을 보는 일과 그 뒤에 하는 세정.
손으로 치우거나 만져야 하는 오물이나 불쾌한 것.
학자들은 이 전승에서 식사와 세정처럼 존중되고 깨끗한 행위에는 오른손을, 용변을 보거나 오물을 치울 때에는 왼손을 사용하는 것이 권장되는 예절이라고 풀이합니다. 이는 의무가 아니라 권장 사항입니다. 또한 이 전승은 청결을 지키고 일상적인 행위에서 구분을 두는 일의 중요성도 강조합니다.
- 식사할 때는 가급적 오른손을 사용하세요.
- 용변을 보거나 오물을 치울 때는 왼손을 사용하세요.
- 양손을 깨끗하게 유지하고 개인 위생에 세심히 신경 쓰세요.