정결 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 322

Ammar ibn Yasir이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 정결
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Ammar ibn Yasir가 전승함

Da'if (약함)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ عُمَرَ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّا نَكُونُ بِالْمَكَانِ الشَّهْرَ وَالشَّهْرَيْنِ ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ أَمَّا أَنَا فَلَمْ أَكُنْ أُصَلِّي حَتَّى أَجِدَ الْمَاءَ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ عَمَّارٌ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَمَا تَذْكُرُ إِذْ كُنْتُ أَنَا وَأَنْتَ فِي الإِبِلِ فَأَصَابَتْنَا جَنَابَةٌ فَأَمَّا أَنَا فَتَمَعَّكْتُ فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَقُولَ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَضَرَبَ بِيَدَيْهِ إِلَى الأَرْضِ ثُمَّ نَفَخَهُمَا ثُمَّ مَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ إِلَى نِصْفِ الذِّرَاعِ ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ يَا عَمَّارُ اتَّقِ اللَّهَ ‏.‏ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنْ شِئْتَ وَاللَّهِ لَمْ أَذْكُرْهُ أَبَدًا ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ كَلاَّ وَاللَّهِ لَنُوَلِّيَنَّكَ مِنْ ذَلِكَ مَا تَوَلَّيْتَ ‏.‏

번역

압드 알-라흐만 븐 압자가 전하였다: 내가 우마르와 함께 있었는데, 한 남자가 그에게 와서 말했다.

"저희는 때때로 한두 달 동안 (물을 찾을 수 없는) 곳에 머물게 됩니다." 그러자 우마르가 말했다. "나 같은 경우, 물을 찾을 때까지 예배를 드리지 않는다." 이에 암마르가 말했다. "신도들의 지도자여, 저와 당신이 낙타 떼 속에 있었을 때를 기억하지 못하십니까? 그때 우리 둘 다 큰 부정(주누바)에 빠졌습니다. 저는 땅에 몸을 굴렸고, 이후 우리가 예언자ﷺ께 갔을 때 제가 그 일을 말씀드렸습니다. 그러자 예언자ﷺ께서 '너는 이렇게 하는 것만으로 충분했다'라고 말씀하셨습니다. 그리고 두 손으로 땅을 치시고는 손을 불어 털어내신 뒤, 얼굴과 양팔을 팔꿈치 중간까지 문지르셨습니다." 우마르가 말했다. "암마르여, Allah을 경외하라." 암마르가 대답했다. "신도들의 지도자여, 원하신다면 Allah께 맹세코 다시는 이 이야기를 꺼내지 않겠습니다." 우마르가 말했다. "아니다, Allah께 맹세하노라, 네가 이미 그 일을 맡았으니 그대로 하게 하겠다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

암마르는 물이 없을 때의 타야뭄을 우마르에게 상기시킵니다.

어려운 용어 풀이
타야뭄

물이 없거나 사용할 수 없을 때 깨끗한 흙으로 하는 의례적 정결 행위.

자나바

성관계 후와 같이 발생하는 큰 의례적 부정 상태.

학자들의 해설

학자들은 타야뭄에 관한 강한 전승을 근거로, 물을 구할 수 없는 사람은 규정된 흙을 이용한 정결을 한 뒤 기도하며 물을 사용할 수 있을 때까지 기도를 미루지 않는다고 설명합니다. 손이나 팔을 어떻게 쓸어야 하는지에 관한 구체적인 방식은 법학파 사이에 견해 차이가 있습니다. 이 약한 전승만으로는 그러한 세부 사항을 확정할 수 없습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 물이 없을 때 기도를 미루지 말고, 신뢰할 수 있는 학자에게 유효한 타야뭄 규정을 배우세요.
  2. 종교적 판단을 내릴 때 전승의 신뢰성을 확인하고 강한 증거를 따르세요.
  3. 구체적인 실행 방식에 대한 견해 차이는 서로를 불필요하게 비난하지 말고 존중하며 논의하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.