정결 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 323

Ammar ibn Yasir이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 정결
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Ammar ibn Yasir가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنِ ابْنِ أَبْزَى، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، فِي هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ ‏ "‏ يَا عَمَّارُ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ضَرَبَ بِيَدَيْهِ الأَرْضَ ثُمَّ ضَرَبَ إِحْدَاهُمَا عَلَى الأُخْرَى ثُمَّ مَسَحَ وَجْهَهُ وَالذِّرَاعَيْنِ إِلَى نِصْفِ السَّاعِدَيْنِ وَلَمْ يَبْلُغِ الْمِرْفَقَيْنِ ضَرْبَةً وَاحِدَةً ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ وَكِيعٌ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى وَرَوَاهُ جَرِيرٌ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى يَعْنِي عَنْ أَبِيهِ ‏.‏

번역

무함마드 븐 알-알라가 우리에게 전하였고, 하프스가 우리에게 전하였으며, 알-아아마슈가 우리에게 전하였다. 살라마 븐 쿠하일로부터, 이븐 압자로부터, 암마르 븐 야시르로부터의 이 하디스에서 그가 말하기를

"오 암마르여, 실로 너에게는 이것만으로 충분하였느니라." 하였다. 그런 다음 그분ﷺ은 두 손으로 땅을 한 번 치시고, 다음에 한 손으로 다른 손을 치신 뒤, 얼굴과 양팔을 팔꿈치에는 미치지 않고 앞팔의 절반까지 문지르셨으니, 이는 단 한 번의 타격으로 행하신 것이었다. 아부 다우드가 말하였다. 와키으도 알-아아마슈로부터, 살라마 븐 쿠하일로부터, 압드 알-라흐만 븐 압자로부터 이를 전하였다. 또한 자리르도 알-아아마슈로부터, 살라마 븐 쿠하일로부터, 사이드 븐 압드 알-라흐만 븐 압자(즉 그의 아버지)로부터 이를 전하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

타얌뭄은 한 번 손을 대고 얼굴과 팔뚝을 쓸어내리는 것으로 충분합니다.

어려운 용어 풀이
타얌뭄

물을 구할 수 없거나 사용할 수 없을 때 깨끗한 흙이나 먼지로 하는 의식적 정결 행위.

한 번 손을 대기

타얌뭄에 쓸 먼지를 묻히기 위해 양손으로 흙에 닿거나 흙을 치는 것.

팔뚝

손목과 팔꿈치 사이의 팔 부분으로, 이 전승에 설명된 쓸어내리는 범위는 그 중간까지입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 타얌뭄은 흙에 한 번 손을 댄 다음 얼굴과 팔뚝을 쓸어내리는 간단한 방식으로 할 수 있다고 설명합니다. 이 전승은 쓸어내리는 범위가 팔꿈치까지 이르지 않는다고 명시합니다. 각 법학파는 세부 조건과 쓸어내리는 범위에 대해 견해가 다르므로, 법학자들은 타얌뭄에 관한 다른 사히흐 전승들과 그 근거도 함께 검토합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 사용할 수 있는 물이 없을 때도 예배할 수 있도록 타얌뭄의 실천 규정을 익히세요.
  2. 법학적 해석이 다를 때에는 근거를 물어보고 신뢰할 수 있는 학자나 법학파를 따르세요.
  3. 전승된 지침이 요구하는 것보다 예배를 더 어렵게 만들지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.