장례 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 3237

Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 장례
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Al‑Qa'nabiAbu Dawud에게 전함الْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Al‑Ala ibn Abd ar‑Rahmanالْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4그의 아버지 Abdأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ إِلَى الْمَقْبَرَةِ فَقَالَ ‏ "‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لاَحِقُونَ ‏"‏ ‏.‏ ‏.‏

번역

카아나비가 우리에게 전하였다. 말릭으로부터, 알라 빈 압드 알-라흐만으로부터, 그의 아버지로부터, 아부 후라이라로부터의 전승이다. Allah의 사도ﷺ께서 묘지에 나가시어 말씀하셨다.

"신앙인들의 거처에 있는 이들이여, 여러분에게 평화가 있기를 바랍니다. Allah께서 뜻하신다면 우리는 반드시 여러분과 합류할 것입니다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 묘지에서 신자들에게 인사하시고 다시 만날 날을 상기시키셨습니다.

어려운 용어 풀이
이 거처의 주민들

묘지의 무덤에 잠들어 있는 사람들을 뜻합니다.

알라께서 원하신다면

모든 일이 알라의 뜻에 따라 이루어진다는 인정입니다.

우리도 여러분에게 합류할 것입니다

산 자도 죽어 세상을 떠난 이들의 뒤를 따르게 됨을 상기시키는 말입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 묘지를 방문하고 정해진 인사말로 고인들에게 인사하는 것이 허용되며 권장된다고 설명합니다. 이 말은 방문객에게 죽음과 궁극적으로 알라께 돌아갈 일을 상기시킵니다. 이 인사는 세상을 떠난 신자들을 향한 것이며, 방문객이 죽은 이들에게 도움을 청하는 것이 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 묘지를 방문할 때 전승된 말로 세상을 떠난 신자들에게 인사하세요.
  2. 묘지 방문을 통해 죽음을 기억하고 선행에 힘쓰세요.
  3. 미래에 관해 말할 때 겸손하게 ‘알라께서 원하신다면’이라고 하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.