Sunan Abi Dawud, 하디스 3235
Buraydah ibn al-Hasib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ahmad ibn YunusAbu Dawud에게 전함أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Mu'arrif ibn Wasilمُعَرِّفُ بْنُ وَاصِلٍ
- 3Muharib ibn Ditharمُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ
- 4Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
- 5그의 아버지أَبِيهِ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا مُعَرِّفُ بْنُ وَاصِلٍ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا فَإِنَّ فِي زِيَارَتِهَا تَذْكِرَةً " .
아흐마드 이븐 유누스가 전하고, 무아리프 이븐 와실이 전하며, 무하리브 이븐 디사르로부터, 이븐 부라이다로부터, 그의 아버지로부터 전해졌다. 그가 말하였다. 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다. "내가 너희에게 묘지 방문을 금하였으나, 이제 방문하여라. 실로 그곳에는 (내세에 대한) 교훈이 있느니라."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
묘지를 방문하는 일은 죽음과 내세를 떠올리게 합니다.
죽음을 되새기고 고인을 위해 기도하기 위해 묘지를 찾는 일.
죽음과 내세, 그리고 알라 앞에서 자신의 책임을 생각하도록 일깨우는 것.
고전 학자들은 예언자 ﷺ의 말씀을 근거로 묘지 방문에 대한 이전의 금지가 나중에 해제되었다고 봅니다. 방문자가 죽음과 내세를 되새기고 고인을 위한 기도를 함께할 때, 묘지 방문은 허용되며 권장되는 행위로 여겨집니다. 수니파의 네 법학파는 일반적으로 묘지 방문을 허용합니다. 다만 고인에게 직접 간구하는 것과 같은 금지된 행위를 하지 않도록 경고합니다.
- 경건하고 차분한 태도로 묘지를 방문하며 자신의 죽음도 되새기세요.
- 묘지에서는 고인에게 자비를 베풀어 달라고 알라께 기도하고, 고인에게 직접 간구하지 마세요.
- 죽음에 대한 기억이 오늘 선행을 하고 부당함을 바로잡도록 이끌게 하세요.