맹세와 서약 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 3291

아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 맹세와 서약
سنن أبي داود

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِمَعْنَاهُ وَإِسْنَادِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ شَبُّويَةَ، يَقُولُ قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ - يَعْنِي فِي هَذَا الْحَدِيثِ - حَدَّثَ أَبُو سَلَمَةَ، فَدَلَّ ذَلِكَ عَلَى أَنَّ الزُّهْرِيَّ، لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ ‏:‏ وَتَصْدِيقُ ذَلِكَ مَا حَدَّثَنَا أَيُّوبُ - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ - قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ ‏:‏ أَفْسَدُوا عَلَيْنَا هَذَا الْحَدِيثَ ‏.‏ قِيلَ لَهُ ‏:‏ وَصَحَّ إِفْسَادُهُ عِنْدَكَ وَهَلْ رَوَاهُ غَيْرُ ابْنِ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ ‏:‏ أَيُّوبُ كَانَ أَمْثَلَ مِنْهُ ‏.‏ يَعْنِي أَيُّوبَ بْنَ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، وَقَدْ رَوَاهُ أَيُّوبُ ‏.‏

번역

이븐 알-사르흐가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 이븐 와흐브가 우리에게 전하였고, 유누스로부터, 이븐 시하브로부터 전하였는데 그 내용과 전승 경로는 앞선 것과 동일하다. 아부 다우드가 말하였다: 나는 아흐마드 븐 샤부야가 이렇게 말하는 것을 들었다: 이븐 알-무바라크가 이 하디스에 관하여

"아부 살라마가 전하였다"고 하였다. 이는 주흐리가 아부 살라마로부터 직접 이를 듣지 않았음을 나타낸다. 아흐마드 븐 무함마드가 말하였다: 이를 입증하는 것은 아이유브—즉 아이유브 븐 술라이만—가 우리에게 전한 것이다. 아부 다우드가 말하였다: 나는 아흐마드 븐 한발이 이렇게 말하는 것을 들었다: "그들이 우리를 위해 이 하디스를 훼손시켰다." 그가 질문을 받았다: "당신 보기에 이 하디스가 훼손된 것이 확실합니까? 이븐 아비 우와이스 외에 이를 전한 다른 사람이 있습니까?" 그가 대답하였다: "아이유브가 그보다 더 신뢰할 만한 인물이었다." 이는 아이유브 븐 술라이만 븐 빌랄을 뜻하며, 아이유브 역시 이를 전하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

논의의 핵심은 전승자 연쇄가 중간에 끊겼을 가능성이다.

어려운 용어 풀이
이스나드

하디스를 한 세대에서 다음 세대로 전한 사람들의 연쇄.

아즈주흐리

초기 하디스 전승자로, 이븐 시하브라고도 알려져 있다.

끊어진 연쇄

전승자가 언급된 인물에게서 직접 들었는지가 확실하지 않은 연쇄.

학자들의 해설

아부 다우드는 아흐마드 이븐 한발과 이븐 알무바라크가 전승에 대해 제기한 비판을 전한다. 한 연쇄에는 아부 살라마가 언급되지만, 아즈주흐리가 그에게서 직접 들었는지에 대한 의문이 제기된다. 이 논의는 하디스 학자들이 연쇄의 여러 판본과 전승자의 신뢰성을 신중하게 비교했음을 보여 준다. 이 문헌에는 독립적인 법적 판결이 담겨 있지 않으며, 주어진 정보만으로는 네 법학파의 구체적인 결론도 도출되지 않는다.

오늘을 위한 교훈
  1. 하디스를 평가할 때는 연쇄와 판본 간 차이를 모두 확인한다.
  2. 약한 전승만으로 독립적인 명령이나 금지를 도출하지 않는다.
  3. 같은 주제를 다루는 신뢰할 만한 전승과 동일한 주장을 실제로 뒷받침하는 증거를 명확히 구분한다.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.