Sunan Abi Dawud, 하디스 3330
Nu'man ibn Bashir이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ibrahim ibn Musa ar‑RaziAbu Dawud에게 전함إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ
- 2Isaعِيسَى
- 3Zakariyyaزَكَرِيَّا
- 4Amir ash‑Sha'biعَامِرٍ الشَّعْبِيِّ
- 5An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ " وَبَيْنَهُمَا مُشَبَّهَاتٌ لا يَعْلَمُهَا كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ فَمَنِ اتَّقَى الشُّبُهَاتِ اسْتَبْرَأَ عِرْضَهُ وَدِينَهُ وَمَنْ وَقَعَ فِي الشُّبُهَاتِ وَقَعَ فِي الْحَرَامِ " .
이브라힘 븐 무사 알-라지가 우리에게 전하였고, 이사가 우리에게 알렸으며, 자카리야가 우리에게 전하였다. 이는 아미르 알-샤아비로부터 온 것으로, 그가 말하였다.
"나는 누만 븐 바시르가 이렇게 말하는 것을 들었다. '나는 알라의 사도ﷺ께서 이 하디스에 관해 다음과 같이 말씀하시는 것을 들었다. 「그 둘 사이에는 많은 사람들이 알지 못하는 의심스러운 일들이 있다. 의심스러운 일들을 피하는 자는 자신의 명예와 종교를 깨끗하게 지키는 것이며, 의심스러운 일들에 빠지는 자는 금기된 일에 빠지게 되는 것이다.」'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
의심스러운 일을 피하는 사람은 자신의 신앙과 명예를 지킨다.
많은 사람에게 할랄인지 하람인지 분명하지 않은 일.
자신의 평판을 지키고 신앙에 흠이 생기는 것을 막는다는 뜻.
학자들은 이 가르침을 통해 무슬림은 명백히 금지된 것을 피하고, 불분명한 일에는 신중해야 한다고 설명합니다. 의심스러운 일을 피하면 신앙과 평판을 모두 지킬 수 있습니다. 또한 이 전승은 의심스러운 일에 거듭 가까이 다가가면 금지된 일을 저지르게 될 수 있다고 경고합니다. 이는 지식 없이 모든 것을 금지된 것으로 단정하라는 뜻이 아닙니다. 구체적인 사안을 판단하려면 신뢰할 수 있는 지식을 구하고 전문가의 조언을 받아야 합니다.
- 구매나 거래가 의심스러우면 조건을 확인하고 신뢰할 수 있는 전문가에게 조언을 구하세요.
- 정당성을 확인할 수 없다면 의심스러운 수입원을 피하세요.
- 다른 사람을 성급히 판단하지 말고 신중하게 행동하여 자신의 명예를 지키세요.