Sunan Abi Dawud, 하디스 3344
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، رَفَعَهُ - قَالَ عُثْمَانُ وَحَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ قَالَ اشْتَرَى مِنْ عِيرٍ تَبِيعًا وَلَيْسَ عِنْدَهُ ثَمَنُهُ فَأُرْبِحَ فِيهِ فَبَاعَهُ فَتَصَدَّقَ بِالرِّبْحِ عَلَى أَرَامِلِ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَقَالَ لاَ أَشْتَرِي بَعْدَهَا شَيْئًا إِلاَّ وَعِنْدِي ثَمَنُهُ .
우스만 븐 아비 샤이바와 쿠타이바 븐 사이드가 샤리크로부터, 샤리크가 시마크로부터, 시마크가 이크리마로부터 전하였고, 이를 예언자ﷺ께 귀속시켰다. 우스만이 말하였다:
"와키 또한 샤리크로부터, 샤리크가 시마크로부터, 시마크가 이크리마로부터, 이크리마가 이븐 압바스로부터, 이븐 압바스가 예언자ﷺ로부터 동일한 내용을 전하였다." 예언자ﷺ께서 말씀하셨다: "나는 한 대상으로부터 송아지를 샀으나 당시 대금이 없었다. 그래서 그것을 이익을 남겨 팔았고, 그 이익을 압둘 무딸립 가문의 과부들에게 صدق(자선)으로 주었다. 그리고 말씀하셨다: '이제부터는 내 수중에 대금이 있지 않는 한 어떤 것도 사지 않겠다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
그는 구매로 얻은 이익을 어려운 처지의 과부들에게 나누어 주고, 앞으로는 현금으로 구매하기로 했습니다.
알라의 기쁨을 구하며 자발적으로 베푸는 자선입니다.
예언자 ﷺ의 할아버지 압둘무탈립의 가문입니다.
전승 경로가 약하므로 학자들은 이를 독립적인 거래 규칙의 근거로 삼지 않습니다. 신용 구매, 소유권, 매매에 관한 일반적인 피크흐 규칙은 더 강한 증거에서 도출되며, 적용 방식은 법학파마다 다릅니다. 묘사된 자선은 어려운 이들을 도우라는 일반적으로 확립된 권고와 부합하지만, 이 특정 사건 자체는 독립적인 증거로 간주되지 않습니다.
- 경제적 형편이 허락하는 범위에서 어려운 친족을 돕고, 그에 따른 책임과 약속을 명확히 하세요.
- 지불 방식과 책임에 대해 미리 명확히 합의하지 않은 채 외상으로 구매하지 마세요.
- 이 특정 전승을 의무의 독립적인 근거로 삼지 말고, 거래 규칙은 정통한 증거와 전문적인 피크흐에 근거하세요.