Sunan Abi Dawud, 하디스 3379
Abu Said al-Khudri이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Said al-Khudri가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ سُفْيَانَ وَعَبْدِ الرَّزَّاقِ جَمِيعًا .
아흐마드 븐 살리흐가 우리에게 전하였고, 안바사 븐 할리드가 우리에게 전하였으며, 유누스가 우리에게 전하였다. 이븐 시하브로부터의 전승에 따르면 그가 말하기를, 아미르 븐 사드 븐 아비 와까스가 내게 알렸다고 하였다. 아부 사이드 알-후드리가 이르되:
"알라의 사자ﷺ께서 금하신 사항의 의미는 수프얀과 압두르라작 두 사람이 전한 하디스의 내용과 모두 동일하다."라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
또 다른 전승 경로가 동일한 거래 금지 내용을 뒷받침합니다.
어떤 소식을 전한 사람들의 계승 관계입니다.
표현은 다르거나 축약되어 있지만, 내용은 서로 일치합니다.
학자들은 이 전승 경로를 수프얀과 압드 아르라자크를 거친 전승들에 대한 뒷받침으로 봅니다. 금지의 정확한 법적 해석을 위해서는 관련 전승들의 전체 문구가 중요합니다. 이 짧은 표현은 금지된 행위 자체를 언급하지 않습니다.
- 법적 판단을 내릴 때는 앞선 전승을 짧게 인용한 부분만 보지 말고 전체 문구를 확인하세요.
- 독립된 전승 경로를 뒷받침 자료로 평가하되, 본문이 실제로 말하는 것과 말하지 않는 것을 분명히 하세요.