정결 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 342

Hafsah bint Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 정결
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Yazid ibn Khalid ar‑RamliAbu Dawud에게 전함يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الرَّمْلِيُّ
  2. 2Al‑Mufaddalالْمُفَضَّلُ
  3. 3Ayyash ibn Abbasعَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ
  4. 4Bukayrبُكَيْرٍ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Hafsaحَفْصَةَ
  8. 8알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الرَّمْلِيُّ، أَخْبَرَنَا الْمُفَضَّلُ، - يَعْنِي ابْنَ فَضَالَةَ - عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ رَوَاحُ الْجُمُعَةِ وَعَلَى كُلِّ مَنْ رَاحَ إِلَى الْجُمُعَةِ الْغُسْلُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ إِذَا اغْتَسَلَ الرَّجُلُ بَعْدَ طُلُوعِ الْفَجْرِ أَجْزَأَهُ مِنْ غُسْلِ الْجُمُعَةِ وَإِنْ أَجْنَبَ ‏.‏

번역

야지드 븐 할리드 알람리가 우리에게 전하였다. 무파달, 즉 븐 파달라가 우리에게 알렸다. 아야시 븐 압바스로부터, 부카이르로부터, 나피로부터, 븐 우마르로부터, 하프사로 부터 전해졌다. 예언자ﷺ께서 말씀하셨다.

"모든 성인에게는 금요 예배 참석이 의무이며, 금요 예배에 가는 모든 이에게는 구슬(대정결)이 의무이다." 아부 다우드가 말하였다. "만약 사람이 새벽 후에 구슬을 행한다면, 그것이 몽정으로 인한 것이라 하더라도 금요일의 구슬로서 충분하다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

금요 예배에 가는 사람은 예배 전에 의식 목욕을 합니다.

어려운 용어 풀이
성인

이슬람법상 사춘기에 이른 사람.

구슬

물이 몸 전체에 닿도록 하는 전신 의식 목욕.

금요 목욕

금요 예배와 관련된 구슬.

학자들의 해설

학자들은 금요 목욕이 의무인지에 관해 논의합니다. 네 수니파 법학파의 학자들을 비롯한 다수의 법학자는 이를 강력히 권장되는 행위로 보며, 금요 예배의 유효성을 위한 조건으로 보지는 않습니다. 이들은 다른 전승과 학자들의 설명을 근거로 이러한 해석을 제시합니다. 아부 다우드의 주석에 따르면 새벽이 밝은 뒤에 한 구슬이면 충분합니다. 따라서 한 번의 목욕으로 대정결이 필요한 상태를 해소하는 동시에 금요 목욕도 충족할 수 있습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 금요일에는 예배에 나서기 전에 구슬을 할 시간을 마련하세요.
  2. 새벽이 밝은 뒤에 구슬을 하세요. 아부 다우드의 설명에 따르면 정액 배출로 목욕이 필요한 경우에도 그 구슬로 충분할 수 있습니다.
  3. 청결에 유의해 금요 예배를 준비하고 제시간에 도착하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.