Sunan Abi Dawud, 하디스 3422
Muhayyisah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muhayyisah ibn Mas'ud가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ مُحَيِّصَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ اسْتَأْذَنَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي إِجَارَةِ الْحَجَّامِ فَنَهَاهُ عَنْهَا فَلَمْ يَزَلْ يَسْأَلُهُ وَيَسْتَأْذِنُهُ حَتَّى أَمَرَهُ أَنِ اعْلِفْهُ نَاضِحَكَ وَرَقِيقَكَ .
압둘라 이븐 마슬라마 알-카나비가 우리에게 전하였다. 말릭으로부터, 이븐 시하브로부터, 이븐 무하이이사로부터, 그의 아버지로부터의 전승이다. 그가 알라의 사도ﷺ께 부항사의 품삯을 지불하는 것에 대한 허락을 구했으나, 사도ﷺ께서는 이를 금하셨다. 그러나 그는 계속하여 간청하고 허락을 구하였고, 마침내 사도ﷺ께서 그에게 이르시되 "그것으로 너의 물 나르는 낙타와 노예에게 먹이를 주라"고 명하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 부항 치료의 대가를 사료로 쓰도록 허락하셨습니다.
히자마를 시행하는 사람입니다. 흡착 컵을 사용해 피를 뽑는 치료입니다.
짐을 나르거나 물을 운반하는 데 쓰이는 동물입니다.
일이나 서비스를 제공한 대가로 지급하는 돈입니다.
학자들은 이 전승을 부항 치료의 대가에 관한 다른 전승들과 함께 살펴봅니다. 학자들의 견해에 따르면 여기서의 책망은 그 수입이 덜 바람직하거나 권장되지 않는다는 뜻이지, 대가를 지불하는 일을 전반적으로 금지한다는 뜻은 아닙니다. 실제로 다른 사히흐 전승에는 예언자 ﷺ께서 부항 시술자에게 대가를 지급하셨다고 전해집니다. 따라서 법학파들은 허용된 서비스에 대한 지불의 유효성을 인정하지만, 부항으로 얻는 수입에 대한 평가는 서로 다릅니다.
- 수입의 성격을 신중하게 판단하고, 권장되지 않는 지급과 금지된 지급을 구분하세요.
- 허용된 서비스를 이용했다면 약속한 대가를 정직하게 지급해야 합니다.
- 수입을 책임 있게 관리하고 정당한 필요에 사용하세요.