Sunan Abi Dawud, 하디스 3427
Rafi ibn Khadij이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Rafi ibn Khadij가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ هُرَيْرٍ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، رَافِعٍ - هُوَ ابْنُ خَدِيجٍ - قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ كَسْبِ الأَمَةِ حَتَّى يُعْلَمَ مِنْ أَيْنَ هُوَ .
아흐마드 이븐 살리흐가 내게 전하였고, 이븐 아비 푸다이크가 우리에게 전하였다. 우바이둘라흐, 즉 이븐 후라이라로부터, 그의 아버지로부터, 그의 조부 라피우, 즉 이븐 하디지로부터 전해졌다. 그가 말하기를 "알라의 사도ﷺ께서는 여종의 수입원이 어디인지 알기 전에는 그녀의 수익을 취하는 것을 금하셨다"고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
출처가 알려지지 않은 여성 노예의 수입은 받아들일 수 없습니다.
일이나 활동을 통해 얻는 돈 또는 기타 보수.
돈을 어떻게 벌었는지, 그리고 그 돈이 어디에서 비롯되었는지.
학자들은 수입의 적법성을 의심할 만한 이유가 있다면 조사 없이 받아들여서는 안 된다는 점을 이 전승에서 도출합니다. 여성 노예에 대한 언급은 노예제가 존재했던 역사적 맥락을 반영합니다. 일반적인 교훈은 무슬림이 적법한 출처에서 수입을 얻고 착취를 피해야 한다는 것입니다. 구체적인 적용은 일의 성격과 상황에 따라 달라집니다.
- 의심이 든다면 수입을 받거나 그와 관련된 일을 하기 전에 어떻게 얻었는지 확인하세요.
- 다른 사람의 권리와 존엄성이 보호되는 일과 거래를 선택하세요.
- 수입원의 적법성이 불분명하면 신뢰할 수 있는 학자에게 조언을 구하세요.