Sunan Abi Dawud, 하디스 3465
아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَابْنُ، مَهْدِيٍّ قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْمُجَالِدِ، وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنِ ابْنِ أَبِي الْمُجَالِدِ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ عِنْدَ قَوْمٍ مَا هُوَ عِنْدَهُمْ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ الصَّوَابُ ابْنُ أَبِي الْمُجَالِدِ وَشُعْبَةُ أَخْطَأَ فِيهِ .
무함마드 븐 바샤르가 우리에게 전하였고, 야흐야와 이븐 마흐디가 말하기를 슈아바가 압둘라 븐 아비 알-무자리드로부터 전했다고 하였다. 그리고 압드 알-라흐만이 이븐 아비 알-무자리드로부터 이 하디스를 전하며 말하였다.
"어떤 사람들에게는 그들이 가진 것이 없었다." 아부 다우드가 말하였다. "올바른 것은 이븐 아비 알-무자리드이며, 슈아바는 이 부분에서 실수를 저질렀다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아부 다우드는 전승 계보의 이름을 바로잡아 전승문의 정확성을 지킵니다.
하디스를 한 사람에게서 다음 사람에게 전한 전승자들의 연쇄입니다.
아부 다우드가 이 전승 계보에서 올바른 이름으로 지목한 인물입니다.
아부 다우드는 하디스 학자들이 전승자 이름의 이형을 세심하게 확인하고 오류를 지적했음을 보여 줍니다. 여기서의 언급은 계보의 정확성에 관한 것이며, 임금이나 임대에 관한 독립적인 법 규정을 추가하는 것은 아닙니다.
- 종교 문헌을 공유할 때 출처를 확인하고 이름을 정확히 옮겨 적으세요.
- 인용이나 출처 표기의 오류를 발견하면 공개적으로 바로잡으세요.
- 전승의 내용과 전승자들의 신뢰성에 관한 언급을 구분하세요.