Sunan Abi Dawud, 하디스 3466
Abdullah ibn Abi Awfa이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abi Awfa가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي غَنِيَّةَ، حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى الأَسْلَمِيِّ، قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الشَّامَ فَكَانَ يَأْتِينَا أَنْبَاطٌ مِنْ أَنْبَاطِ الشَّامِ فَنُسْلِفُهُمْ فِي الْبُرِّ وَالزَّيْتِ سِعْرًا مَعْلُومًا وَأَجَلاً مَعْلُومًا فَقِيلَ لَهُ مِمَّنْ لَهُ ذَلِكَ قَالَ مَا كُنَّا نَسْأَلُهُمْ .
무함마드 븐 알-무사파가 우리에게 전하였고, 아부 알-무기라가 우리에게 전하였으며, 압둘 말릭 븐 아비 가니야가 우리에게 전하였고, 아부 이스하크가 내게 전하였다. 압둘라 븐 아비 아우파 알-아슬라미가 말했다.
"우리는 알라의 사자ﷺ와 함께 샴 지역으로 원정을 나섰다. 그때 샴 지역의 나바테아인들이 우리에게 찾아왔고, 우리는 그들과 정해진 가격과 정해진 기한으로 밀과 올리브유에 대한 살람 계약(선불 매매)을 체결했다. 누군가가 '그들이 그 물건을 가지고 있는지 확인했습니까?'라고 묻자, 그는 '우리는 그들에게 그런 것을 묻지 않았다'고 대답했다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
살람 계약은 가격과 기한이 명확히 정해져 있으면 유효합니다.
구매자가 대금을 미리 지급하고 판매자가 나중에 명시된 물품을 인도하는 거래.
이 전승에서 동료들과 거래한 시리아의 주민들.
물품을 인도하기로 미리 합의한 시점.
학자들은 이 전승을 통해 가격과 인도 기한이 알려져 있으면 살람이 허용된다고 봅니다. 동료들은 판매자가 물품을 이미 소유하고 있는지 묻지 않았습니다. 따라서 이 전승은 유효한 살람 계약의 조건으로 사전 소유가 필수는 아님을 뒷받침합니다. 물품에 대한 명확한 설명과 인도 약정 등 계약의 세부 사항은 피크흐에서 더 자세히 다룹니다.
- 선불 거래에서는 물품, 가격, 최종 인도일을 문서로 명확하고 모호하지 않게 정하세요.
- 살람 계약에서는 대금뿐 아니라 품질과 수량도 명확히 합의하세요.
- 계약을 체결하기 전에 약정이 이슬람 상거래 규정에 부합하는지 확인하세요.