임금 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 3488

Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 임금
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abdullah ibn Abbas가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَنَّ بِشْرَ بْنَ الْمُفَضَّلِ، وَخَالِدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَاهُمُ - الْمَعْنَى، - عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ بَرَكَةَ، قَالَ مُسَدَّدٌ فِي حَدِيثِ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ بَرَكَةَ أَبِي الْوَلِيدِ، ثُمَّ اتَّفَقَا - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسًا عِنْدَ الرُّكْنِ - قَالَ - فَرَفَعَ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَضَحِكَ فَقَالَ ‏"‏ لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثًا ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَيْهِمُ الشُّحُومَ فَبَاعُوهَا وَأَكَلُوا أَثْمَانَهَا وَإِنَّ اللَّهَ إِذَا حَرَّمَ عَلَى قَوْمٍ أَكْلَ شَىْءٍ حَرَّمَ عَلَيْهِمْ ثَمَنَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ فِي حَدِيثِ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الطَّحَّانِ ‏"‏ رَأَيْتُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ ‏"‏ ‏.‏

번역

무사다드가 우리에게 전하였다: 비슈르 븐 알-무파달과 할리드 븐 압둘라 두 사람이 그에게 같은 의미의 하디스를 전했는데, 이는 할리드 알-하자로부터 바라카를 거쳐 전해진 것이다. 무사다드는 할리드 븐 압둘라의 전승에서 '바라카 아부 알-왈리드'라고 언급했으며, 이후 두 사람은 이븐 압바스로부터의 전승에서 일치했다. 그가 말했다:

"나는 알라의 사자ﷺ께서 카바의 모퉁이 곁에 앉아 계신 것을 보았다. 그분은 하늘을 우러러보시며 웃으시고는 말씀하셨다: '알라께서 유대인들을 저주하시기를!' 이를 세 번 반복하셨다. '알라께서는 그들에게 기름기를 금지하셨으나, 그들은 그것을 팔아 그 대가를 먹었다. 실로 알라께서 어떤 백성에게 무엇을 먹는 것을 금하시면, 그 대가 또한 금하신다.'" 한편 할리드 븐 압둘라 알-타한의 전승에는 '나는 보았다'는 구절이 없으며, '알라께서 유대인들과 싸우시기를'이라고 되어 있다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

금지된 것을 판매했다면 그 판매 대금을 이용해서는 안 됩니다.

어려운 용어 풀이
모퉁이

카바의 한 모퉁이로, 이 전승에서는 흑석을 가리킵니다.

판매 대금

물품을 판매하고 받는 돈.

금지된 지방

언급된 신의 규정에 따라 유대인에게 금지되었던 동물성 지방.

학자들의 해설

학자들은 이 전승에서 어떤 물품의 사용이 금지되면 그 판매 대금도 금지될 수 있다고 봅니다. 이 규칙은 판매 자체가 금지된 경우에 적용됩니다. 따라서 어떤 사람이 먹을 수 없는 모든 물품이 모든 상인에게 자동으로 거래 금지인 것은 아닙니다. 법학자들은 물품의 종류와 상황에 따라 적용 범위를 논의합니다. 또한 이 전승은 금지된 물품을 형식상 다른 방식으로 거래하여 신의 규정을 우회하는 것을 경고합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 판매하기 전에 상품과 거래가 이슬람 규정상 허용되는지 확인하세요.
  2. 금지된 활동으로 얻은 수입을 취하려고 우회로를 찾지 마세요.
  3. 특정 상품에 대해 의문이 있으면 신뢰할 수 있는 학자에게 조언을 구하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.