Sahih al-Bukhari, 하디스 2237
Abu Mas'ud al-Ansari이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
al‑Bukhari에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari에게 전함عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Abu Bakr ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Mas'ud al‑Ansariأَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih al-Bukhari은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَمَهْرِ الْبَغِيِّ وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِ.
압둘라 이븐 유수프가 전하고, 말리크가 우리에게 알렸으며, 이븐 시하브로부터, 아부 바크르 이븐 압드 알-라흐만으로부터, 아부 마스우드 알-안사리(그에게 알라의 기쁨이 있기를)의 전승이다. 알라의 사도ﷺ께서 개의 대가, 매춘부의 몸값, 그리고 점쟁이의 보수를 금하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ는 세 가지 부당한 행위로 얻는 수입을 금하셨습니다.
개를 팔아 받는 돈으로, 이 하디스는 그러한 대가를 금합니다.
유료 성 서비스를 통해 얻는 돈.
점술이나 숨겨진 지식을 안다고 주장하는 행위에 대한 대가.
고전 학자들은 이 내용에서 무슬림이 금지된 서비스나 거래를 통해 수입을 얻어서는 안 된다고 이해했습니다. 개 판매의 구체적인 범위에 대해서는 법학파마다 견해가 다릅니다. 다수 학파는 판매를 금지하지만, 하나피 학파는 조건에 따라 인정된 용도가 있는 개와 그 밖의 개를 구분합니다. 이 하디스는 매춘과 점술로 얻는 수입도 비난합니다.
- 거래 전에 상품과 서비스가 모두 이슬람에서 허용되는지 확인하세요.
- 점술과 성적 착취로 얻는 수입은 경제적으로 매력적이더라도 거부하세요.
- 구체적인 거래가 의심스러우면 신뢰할 수 있는 학자에게 조언을 구하세요.