정결 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 352

Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 정결
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 Aisha까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1MusaddadAbu Dawud에게 전함مُسَدَّدٌ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Amraعَمْرَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّاسُ مُهَّانَ أَنْفُسِهِمْ فَيَرُوحُونَ إِلَى الْجُمُعَةِ بِهَيْئَتِهِمْ فَقِيلَ لَهُمْ لَوِ اغْتَسَلْتُمْ ‏.‏

번역

무사다드가 전하고, 함마드 븐 자이드가 전하고, 야흐야 븐 사이드가 전하고, 암라가 전하였다. 아이샤가 말하였다.

"당시 사람들은 가난하여 일하던 차림 그대로 금요 예배에 참석하곤 하였다. 그래서 그들에게 '여러분이 구슬을 행하면 좋을 텐데'라고 말해졌다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

작업복을 입고 금요 예배에 온 사람들은 목욕을 하라는 권고를 받았습니다.

배경 및 전승 계기

아이샤는 일을 하던 사람들이 작업복을 입은 채 금요 예배에 왔고, 이에 큰 정결 의식을 행하라는 권고를 받았다고 전합니다.

어려운 용어 풀이
구슬(ghusl)

물을 온몸에 닿게 하는 큰 의례적 정결 의식입니다.

금요 예배

무슬림들이 금요일 정오 무렵 함께 드리는 예배입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승에서 금요 예배 때 청결과 몸가짐을 중시해야 한다는 점을 봅니다. 특히 일로 옷이나 몸이 더러워졌을 때 그러합니다. 구슬을 권하는 것은 그 중요성을 강조하며, 잘 알려진 법학적 쟁점은 이 목욕이 의무인지 강력히 권장되는지 여부입니다. 수니파의 네 법학파는 금요일의 구슬을 강력히 권장되는 것으로 보지만, 일부 학자들은 이를 의무로 봅니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 가능하다면 금요 예배 전에 목욕하고 깨끗한 옷을 입으세요.
  2. 육체노동을 한 뒤에는 모스크에 가기 전에 개인 위생을 위해 시간을 더 들이세요.
  3. 다른 사람에게 몸가짐과 청결을 권할 때는 친절하게 말하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.