판사의 직무 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 3594

Abu Hurayrah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 판사의 직무
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Hurayrah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، أَوْ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ - شَكَّ الشَّيْخُ - عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الصُّلْحُ جَائِزٌ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ أَحْمَدُ ‏"‏ إِلاَّ صُلْحًا أَحَلَّ حَرَامًا أَوْ حَرَّمَ حَلاَلاً ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الْمُسْلِمُونَ عَلَى شُرُوطِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

번역

술라이만 이븐 다우드 알-마흐리가 우리에게 전하였다. 이븐 와흐브가 우리에게 알렸다. 술라이만 이븐 빌랄이 나에게 알렸다. (또 다른 전승 경로로) 아흐마드 이븐 압둘-와히드 알-디마슈키가 우리에게 전하였다. 마르완, 즉 이븐 무함마드가 우리에게 전하였다. 술라이만 이븐 빌랄 또는 압둘-아지즈 이븐 무함마드(전승자가 의심스러워함)가 우리에게 전하였는데, 모두 카시르 이븐 자이드로부터, 왈리드 이븐 라바흐로부터, 아부 후라이라로부터의 전승이다. 그가 말하였다. 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다.

"무슬림 간의 화해는 허용된다." 아흐마드는 다음과 같이 추가하였다. "단, 금지된 것을 합법으로 만들거나 합법적인 것을 금지로 만드는 화해는 제외한다." 술라이만 이븐 다우드는 다음과 같이 추가하였다. 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다. "무슬림은 그들이 정한 조건을 지켜야 한다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

화해와 합의된 조건은 알라의 한계를 존중하는 한 유효합니다.

어려운 용어 풀이
화해

당사자들이 분쟁을 끝내거나 서로의 권리를 정하는 합의입니다.

조건

당사자들이 계약에 정하는 약속으로, 허용되는 한 지켜야 합니다.

허용되는 것과 금지되는 것

이슬람법이 허용하거나 금지하는 것입니다. 합의로 그 경계를 바꿀 수는 없습니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 무슬림 간의 화해는 원칙적으로 유효하며, 당사자들은 정당한 조건을 지켜야 한다고 봅니다. 금지된 것을 허용하거나 허용된 것을 금지하는 범위에서는 합의가 무효가 됩니다. 이 일반 원칙은 분쟁 해결과 계약 합의의 토대가 되며, 구체적인 적용은 사안과 법학파의 규칙에 따라 달라집니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 분쟁에 관한 합의는 명확히 기록하고 모든 관련자의 동의를 받으세요.
  2. 서명하기 전에 어떤 조건도 이슬람의 명령이나 금지에 어긋나지 않는지 확인하세요.
  3. 정당한 계약 조건을 지키고, 확신이 서지 않으면 동의하기 전에 전문가의 조언을 구하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.