판사의 직무 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 3597

Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 판사의 직무
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abdullah ibn Umar가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ رَاشِدٍ، قَالَ جَلَسْنَا لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَخَرَجَ إِلَيْنَا فَجَلَسَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ حَالَتْ شَفَاعَتُهُ دُونَ حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ فَقَدْ ضَادَّ اللَّهَ وَمَنْ خَاصَمَ فِي بَاطِلٍ وَهُوَ يَعْلَمُهُ لَمْ يَزَلْ فِي سَخَطِ اللَّهِ حَتَّى يَنْزِعَ عَنْهُ وَمَنْ قَالَ فِي مُؤْمِنٍ مَا لَيْسَ فِيهِ أَسْكَنَهُ اللَّهُ رَدْغَةَ الْخَبَالِ حَتَّى يَخْرُجَ مِمَّا قَالَ ‏"‏ ‏.‏

번역

아흐마드 이븐 유누스가 전하고, 주하르가 전하고, 아마라 이븐 가지야가 전하였으며, 야히야 이븐 라시드가 말했다.

"우리가 압둘라 이븐 우마르를 기다리며 앉아 있었는데, 그가 나와 우리 곁에 앉으며 말했다. '나는 알라의 사도 ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다. 「누구든지 그의 중재가 알라의 규정된 형벌 집행을 방해한다면, 그는 실로 알라에게 대적한 것이다. 또한 누구든지 허위임을 알면서도 그것에 대해 논쟁한다면, 그가 그것을 포기할 때까지 알라의 진노 속에 머물게 될 것이다. 그리고 누구든지 믿는 자에 대해 사실무근의 말을 한다면, 알라는 그가 자신의 발언을 철회할 때까지 그를 지옥 거주자들에게서 흘러나오는 더러운 오물 속에 거하게 하실 것이다.」'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이 하디스는 청원과 거짓말, 허위 고발을 통해 부정의를 저지르지 말라고 경고한다.

어려운 용어 풀이
청원

누군가를 대신해 요청하는 것. 여기서는 알라께서 정하신 형벌을 부당하게 막으려는 요청을 뜻한다.

al-Khabal

전승에 따르면 지옥 거주자들에게서 흘러나오는 더러운 액체.

자신이 한 말을 번복하다

허위 고발을 철회하고 진실을 인정하는 것.

학자들의 해설

학자들은 여기서 공정하고 알라께서 정하신 형벌을 방해하기 위해 청원을 이용해서는 안 된다고 본다. 거짓임을 알면서도 허위 사건을 옹호하는 것은 중대한 죄이며, 신자를 거짓으로 고발하는 일도 엄격히 금지된다. 이 경고는 회개에는 거짓말을 그만두고 고발을 바로잡는 일이 포함됨을 강조한다. 이 하디스는 개인이 직접 형벌을 집행해도 된다는 허가가 아니다. 사법 절차와 법정 형벌은 권한 있는 당국의 소관이며, 적용되는 규정에 따라 처리해야 한다.

오늘을 위한 교훈
  1. 충성심이나 개인적 선호 때문에 거짓말로 누구든 옹호하지 말라.
  2. 누군가를 고발하기 전에 사실을 확인하고, 잘못된 발언은 공개적으로 철회하라.
  3. 정당한 사법 절차를 훼손하려고 영향력이나 청원을 이용하지 말라.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.