Sunan Abi Dawud, 하디스 3601
아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفِ بْنِ طَارِقٍ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ الْخُزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، بِإِسْنَادِهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَجُوزُ شَهَادَةُ خَائِنٍ وَلاَ خَائِنَةٍ وَلاَ زَانٍ وَلاَ زَانِيَةٍ وَلاَ ذِي غِمْرٍ عَلَى أَخِيهِ " .
무함마드 빈 할라프 빈 타리크 알-라지가 우리에게 전하였고, 자이드 빈 야히야 빈 우바이드 알-쿠자이가 우리에게 전하였으며, 사이드 빈 압둘 아지즈가 우리에게 전하였다. 술라이만 빈 무사는 그의 전승 계통을 통해 말하기를: 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다.
"배신하는 남자나 여자, 간음한 남자나 여자, 그리고 형제에게 깊은 원한을 품은 자의 증언은 허용되지 않는다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
증인은 신뢰할 수 있어야 하며 개인적인 원한이 없어야 합니다.
분쟁이나 재판에서 심리되는 사실에 관한 진술.
신뢰를 저버리거나 정직하지 않게 행동하는 사람.
다른 사람에 대해 오래 지속되는 적대감이나 씁쓸함.
학자들은 여기서 증인의 신뢰성과 공정성이 매우 중요하다고 봅니다. 개인적인 적대감은 진술의 정직성을 해칠 수 있습니다. 다만 법적으로 적용할 때는 상황과 증거 규칙을 검토해야 합니다. 이 문구가 모든 죄인을 모든 사건에서 자동으로 증인 자격에서 배제한다는 뜻은 아닙니다.
- 분쟁에서는 자신이 직접 아는 것만 말하고 사실과 추측을 분명히 구분하세요.
- 개인적인 원한이 판단이나 진술에 영향을 줄 수 있다면 증언을 삼가세요.
- 누군가의 증언을 이용하기 전에 그 사람의 신뢰성을 신중히 확인하세요.