판사의 직무 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 3600

Abdullah ibn Amr ibn al-Aas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Hasan (좋음)서적: 판사의 직무
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Hasan (좋음)
  1. 1Hafs ibn UmarAbu Dawud에게 전함حَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Muhammad ibn Rashidمُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ
  3. 3Sulayman ibn Musaسُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5그의 아버지 Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6그의 할아버지جَدِّهِ
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَدَّ شَهَادَةَ الْخَائِنِ وَالْخَائِنَةِ وَذِي الْغِمْرِ عَلَى أَخِيهِ وَرَدَّ شَهَادَةَ الْقَانِعِ لأَهْلِ الْبَيْتِ وَأَجَازَهَا لِغَيْرِهِمْ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْغِمْرُ الْحِنَةُ وَالشَّحْنَاءُ وَالْقَانِعُ الأَجِيرُ التَّابِعُ مِثْلُ الأَجِيرِ الْخَاصِّ ‏.‏

번역

하프스 븐 우마르가 전하고, 무함마드 븐 라시드가 전하고, 술라이만 븐 무사가 전하였으며, 암르 븐 슈아이브가 그의 아버지로부터, 그의 조부로부터 전한 바에 따르면, 알라의 사도ﷺ께서는 간사한 남녀의 증언을 기각하셨고, 형제에게 깊은 원한을 품은 자의 증언을 기각하셨으며, 또한 한 가문에 의지하여 사는 종속자의 증언을 기각하셨으나 그 가문 외의 사람에 대한 증언은 허용하셨다. 아부 다우드가 말하였다.

“김르(Ghimr)는 악의와 적개심을 의미하며, 카니(Qani)는 전속 하인과 같은 종속적인 하인을 뜻한다.”

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

증인은 신뢰할 수 있어야 하며 편파적인 이해관계가 없어야 합니다.

어려운 용어 풀이
알김르

증인이 누군가에게 품는 원한, 증오 또는 적대감.

알카니으

한 가정에 속해 그 가정에 의존하는 하인.

증언 배척

신뢰성이나 공정성이 부족할 때 판사가 해당 진술을 증거로 인정하지 않는 것.

학자들의 해설

학자들은 여기서 증언에 신뢰성과 공정성이 필수적이라고 이해합니다. 한쪽에 대한 원한은 독립성을 해칠 수 있습니다. 또한 자신이 의존하는 가정에 유리하게 증언하는 하인에게는 이해관계가 있으므로 판사는 이를 고려해야 합니다. 이 문구가 의존 관계에 있는 모든 증인이 모든 사건에서 자동으로 배척된다는 뜻은 아닙니다. 판단은 편파성의 가능성과 증거 규칙에 따라 이루어집니다. 법학파들은 증언에 관한 법적 요건의 범위에서 구체적인 적용을 논합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 증인으로서는 자신이 직접 아는 것만 말하고 개인적 원한이 진술을 좌우하지 않게 하십시오.
  2. 증언하기 전에 자신의 이해관계나 의존 관계를 밝히십시오.
  3. 증인을 공정하게 평가하고, 누구를 자동으로 유죄로 단정하지 말고 편파성의 가능성을 살피십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.