판사의 직무 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 3610

Abu Hurayrah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 판사의 직무
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Ahmad ibn Abu Bakr Abu Mus'ab az‑ZuhriAbu Dawud에게 전함أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ أَبُو مُصْعَبٍ الزُّهْرِيُّ
  2. 2Ad‑Darawardiالدَّرَاوَرْدِيُّ
  3. 3Rabi'a ibn Abu Abd ar‑Rahmanرَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
  5. 5그의 아버지 Abu Salihأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ أَبُو مُصْعَبٍ الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنَا الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِالْيَمِينِ مَعَ الشَّاهِدِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَزَادَنِي الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُؤَذِّنُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ أَخْبَرَنِي الشَّافِعِيُّ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِسُهَيْلٍ فَقَالَ أَخْبَرَنِي رَبِيعَةُ - وَهُوَ عِنْدِي ثِقَةٌ - أَنِّي حَدَّثْتُهُ إِيَّاهُ وَلاَ أَحْفَظُهُ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ وَقَدْ كَانَ أَصَابَتْ سُهَيْلاً عِلَّةٌ أَذْهَبَتْ بَعْضَ عَقْلِهِ وَنَسِيَ بَعْضَ حَدِيثِهِ فَكَانَ سُهَيْلٌ بَعْدُ يُحَدِّثُهُ عَنْ رَبِيعَةَ عَنْهُ عَنْ أَبِيهِ ‏.‏

번역

아흐마드 븐 아비 바크르 아부 무사브 주흐리가 우리에게 전하였다. 다라와르디가 우리에게 전하였다. 라비아 븐 아비 압드 알-라흐만으로부터, 수하일 븐 아비 살리흐로부터, 그의 아버지로부터, 아부 후라이라로부터의 전승이다. 예언자ﷺ께서 맹세와 한 명의 증인을 근거로 판결을 내리셨다. 아부 다우드가 말하였다. 라비아 븐 술라이만 무앗진이 이 하디스에 추가 내용을 나에게 전해 주었다. 그가 말하였다.

"샤피이가 압드 알-아지즈로부터 내게 알려주었다." 내가 이를 수하일에게 언급하자, 그가 말하였다. "라비아는 내 보기에 신뢰할 만한 사람인데, 그가 내게 말하기를 내가 그에게 이 하디스를 전해주었다고 하였으나 나는 그것을 기억하지 못한다." 압드 알-아지즈가 말하였다. 수하일은 병을 앓아 지력이 다소 감퇴하였고 일부 하디스를 잊어버렸다. 그 후 수하일은 라비아로부터, 그리고 그의 아버지로부터의 전승으로 하디스를 전하게 되었다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

특정 소송에서는 판사가 증인 한 명과 선서를 근거로 판결할 수 있습니다.

어려운 용어 풀이
선서

알라를 증인으로 부르며 엄숙하게 하는 맹세.

증인

관련 사실을 알고 있으며 판사 앞에서 이에 관해 진술하는 사람.

학자들의 해설

학자들은 이 전승에서 특정 소송의 증거가 반드시 두 명의 증인으로만 이루어져야 하는 것은 아니라고 봅니다. 즉, 증인 한 명과 원고의 선서만으로 충분할 수 있습니다. 구체적인 적용 범위와 이를 통해 입증할 수 있는 청구의 종류에 대해서는 법학파마다 견해가 다르며, 고전적인 논의는 주로 재산상의 권리를 다룹니다. 선서가 모든 증거를 대신하는 것은 아니며, 판사는 해당 사건에 적용되는 규칙을 따라야 합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 분쟁은 공정한 증거와 함께 관할권이 있는 판사에게 제기하고 거짓 선서를 하지 마십시오.
  2. 법적 분쟁에서는 자신의 사건에 어떤 증거 규칙이 적용되는지 전문가에게 조언을 구하십시오.
  3. 양측의 말을 신중히 듣지 않고 사건에 대해 판단하지 마십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.