Sunan Abi Dawud, 하디스 3613
Abu Musa al-Ash'ari이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn Minhal ad‑DarirAbu Dawud에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Ibn Abu Arubaابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Sa'id ibn Abu Burdaسَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ
- 6그의 아버지 Abu Burdaأَبِيهِ
- 7Jaddih Abu Musa al‑Ash'ariجَدِّهِ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ
- 8알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، أَنَّ رَجُلَيْنِ، ادَّعَيَا بَعِيرًا أَوْ دَابَّةً إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَيْسَتْ لِوَاحِدٍ مِنْهُمَا بَيِّنَةٌ فَجَعَلَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُمَا .
무함마드 븐 민할 알-다리르가 전하고, 야지드 븐 주라이가 전하며, 이븐 아비 아루바가 카타다로부터, 카타다가 사이드 븐 아비 부르다로부터, 그가 그의 아버지로부터, 그의 아버지가 조부인 아부 무사 알-아슈아리로부터 전하였다. 두 남자가 낙타나 가축 한 마리의 소유권을 주장하며 선지자ﷺ께 소송을 제기하였으나, 양측 모두 증거를 제시하지 못하였다. 이에 선지자ﷺ께서 그 가축을 두 사람 사이에 나누어 가지도록 판결하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
증거가 없는 경우, 예언자 ﷺ께서 분쟁 중인 동물을 똑같이 나누셨다고 전해집니다.
주장을 뒷받침하는 증거. 예를 들어 증언.
무언가가 자기 소유라고 주장하는 것.
학자들은 사히흐 증거 원칙에 따라 원고는 자신의 주장을 입증해야 하며, 증거가 없을 경우 피고는 맹세할 수 있다고 설명합니다. 이 약한 전승만으로는 분쟁 중인 소유물을 언제나 균등하게 나눌 근거가 되지 않습니다. 재판관은 법 규정에 따라 증거와 맹세, 구체적인 정황을 판단합니다.
- 소유권을 주장할 때 문서, 증인 진술 및 기타 관련 증거를 보관하세요.
- 스스로 소유물을 나누지 말고 권한 있고 공정한 기관에 분쟁을 판단해 달라고 하세요.
- 종교적 의무를 도출하기 전에 전승 계통이 약한 전승과 사히흐 증거 원칙을 구별하세요.