판사의 직무 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 3624

Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 판사의 직무
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Hurairah가 전승함

Da'if (약함)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنَا رَجُلٌ، مِنْ مُزَيْنَةَ - وَنَحْنُ عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعْنِي لِلْيَهُودِ ‏ "‏ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ الَّذِي أَنْزَلَ التَّوْرَاةَ عَلَى مُوسَى مَا تَجِدُونَ فِي التَّوْرَاةِ عَلَى مَنْ زَنَى ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ فِي قِصَّةِ الرَّجْمِ ‏.‏

번역

무함마드 븐 야흐야 븐 파리스가 우리에게 전하였고, 압두르 라자크가 우리에게 전하였으며, 마아마르가 주흐리로부터 우리에게 알렸다. 무자이나 부족의 한 남자가 - 우리가 사이드 븐 무사이얍과 함께 있을 때 - 우리에게 전하되, 아부 후라이라가 말했다:

"예언자ﷺ께서 유대인들에게 말씀하시기를 '무사에게 타우라트를 내리신 알라의 이름으로 너희에게 맹세코 묻노니, 너희는 타우라트에서 간음한 자에 대한 규정을 찾지 못하느냐'고 하셨다." 그리고 그는 투석형에 관한 이야기 속에서 하디스를 이어서 전했다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ는 간음에 관한 토라의 규정에 대해 유대인들에게 물었습니다.

어려운 용어 풀이
알라를 두고 맹세하건대

알라를 두고 진실을 말하라고 엄중히 촉구하는 표현입니다.

토라

이슬람에 따르면 예언자 모세에게 계시된 경전입니다.

투석형

이 이야기에서 언급되는 법정형입니다. 적용은 권한 있는 사법 기관과 엄격한 증거 규칙에 따라야 합니다.

학자들의 해설

학자들은 유대인의 재판 이야기를 이전에 계시된 경전을 따르는 공동체 사람들에게 그들 자신의 율법을 묻는 사례로 논의합니다. 이 약한 전승 경로만으로는 형벌 규정을 확립할 수 없습니다. 간음 및 법적 판결의 요건에 관한 법학적 논의는 사히흐 전승을 포함한 더 강한 근거에 바탕을 둡니다. 개인이 자의적으로 그런 형벌을 집행해서는 안 됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 중대한 혐의에는 신중한 증거를 요구하고 권한 있는 판사에게 판단을 맡기세요.
  2. 약한 전승 계보 하나로 형벌 규정을 만들지 말고, 더 강한 근거와 전문 학자들의 견해를 참조하세요.
  3. 자신의 신앙 전통이나 율법이 무엇을 규정하는지 질문받으면 정직하게 답하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.