판사의 직무 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 3625

아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 판사의 직무
سنن أبي داود

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى أَبُو الأَصْبَغِ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الْحَدِيثِ وَبِإِسْنَادِهِ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ، مِنْ مُزَيْنَةَ مِمَّنْ كَانَ يَتَّبِعُ الْعِلْمَ وَيَعِيهِ يُحَدِّثُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَاهُ ‏.‏

번역

압둘 아지즈 븐 야흐야(아부 알-아스바그)가 우리에게 전하였다. 무함마드, 즉 이븐 살라마가 내게 전하였는데, 그는 무함마드 븐 이스하크로부터, 그도 주흐리로부터 이 하디스와 그 전승 계통을 인용하여 말하였다.

"지식을 추구하고 그것을 잘 기억하던 무자이나 부족의 한 남자가 내게 이야기하기를, 그가 사이드 븐 알-무사이얍에게 이를 전했다고 하였다." 그리고 나서 같은 의미로 하디스의 나머지 부분을 서술하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

무자이나 출신의 한 학자가 이 전승을 사이드 이븐 알무사이야브에게 전했습니다.

어려운 용어 풀이
무자이나

아랍 부족의 이름입니다.

전승 계보

하디스가 한 사람에게서 다른 사람에게 전해진 전승자들의 연쇄입니다.

학자들의 해설

하디스 학자들은 전승자의 이름과 신뢰성 등을 바탕으로 전승의 신뢰도를 평가합니다. 여기서는 무자이나 출신 인물이 익명으로 남아 있어 이 전승 경로는 약합니다. 본문은 지식의 전달과 보존을 언급하지만, 그 자체로 독립적인 법 규정을 제시하지는 않습니다. 분쟁의 판결에 관한 기준 증거는 예언자 ﷺ께서 재판관은 당사자들이 제시한 증거에 따라 판결하며, 그 판결이 부당하게 취득한 권리를 정당하게 만들지는 않는다고 설명하신 사히흐 전승입니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 종교 지식을 전할 때는 출처를 확인하고 전승 계보에 불분명한 점이 있으면 밝혀야 합니다.
  2. 분쟁에서는 정직하게 증거를 제시하고 유리한 판결을 얻으려고 사실을 왜곡하지 마세요.
  3. 재판 판결을 부당하게 취득한 것을 계속 보유해도 된다는 허가로 여기지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.