지식 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 3657

Abu Hurayrah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Hasan (좋음)서적: 지식
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Hasan (좋음)
  1. 1Al‑Hasan ibn AliAbu Dawud에게 전함الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abu Abd ar‑Rahman al‑Muqri'أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Bakr ibn Amrبَكْرِ بْنِ عَمْرٍو
  5. 5Muslim ibn Yasar Abu Uthmanمُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ أَبِي عُثْمَانَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي أَيُّوبَ - عَنْ بَكْرِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ أَفْتَى ‏"‏ ‏.‏ ح وَحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي نُعَيْمَةَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ الطُّنْبُذِيِّ - رَضِيعِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ - قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ أُفْتِيَ بِغَيْرِ عِلْمٍ كَانَ إِثْمُهُ عَلَى مَنْ أَفْتَاهُ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ سُلَيْمَانُ الْمَهْرِيُّ فِي حَدِيثِهِ ‏"‏ وَمَنْ أَشَارَ عَلَى أَخِيهِ بِأَمْرٍ يَعْلَمُ أَنَّ الرُّشْدَ فِي غَيْرِهِ فَقَدْ خَانَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَهَذَا لَفْظُ سُلَيْمَانَ ‏.‏

번역

하산 븐 알리가 우리에게 전하였다. 압두르라흐만 무크리가 우리에게 전하였다. 사이드, 즉 이븐 아비 아이유브가 바크르 븐 암루로부터, 그가 무슬림 븐 야사르 아비 우스만으로부터, 그가 아부 후라이라로부터 전하였다. 그가 말하였다.

"알라의 사도ﷺ께서 말씀하시기를 '누구든지 법적인 판단을 내린다면…'" (또 다른 전승 경로) 술라이만 븐 다우드가 우리에게 전하였다. 이븐 와흐브가 우리에게 알렸다. 야히야 븐 아이유브가 바크르 븐 암루로부터, 그가 암루 븐 아비 누아이마로부터, 그가 아부 우스만 툰부지(압둘말릭 븐 마르완의 젖형제)로부터 전하였다. 그가 말하였다. "내가 아부 후라이라가 이렇게 말하는 것을 들었다. '알라의 사도ﷺ께서 말씀하시기를: 지식 없이 법적 판단을 내려달라는 요청을 받고 그에 응한 자는, 그 죄가 판단을 내린 자에게 돌아간다.'" 술라이만 마흐리는 그의 전승에 다음을 추가하였다. "올바른 길이 다른 곳에 있음을 알고도 형제에게 어떤 일을 권고한 자는 그를 배신한 것이다." 이것은 술라이만의 표현이다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

지식 없이 내린 파트와는 이를 내린 사람에게 책임을 지우며, 사람을 그릇되게 이끄는 조언은 배신입니다.

어려운 용어 풀이
파트와

질문에 대한 답으로 제시하는 이슬람 법학적 판단.

지식 없이

책임 있게 판단하기 위해 필요한 근거와 사안에 대한 충분한 지식이 없는 상태.

인도

사람을 선으로 이끄는 올바른 길 또는 조언.

학자들의 해설

학자들은 이 전승에서 종교적 판단을 내리는 사람은 충분한 지식을 갖추고 질문자에게 미칠 결과를 신중히 고려해야 한다고 도출합니다. 근거 없는 파트와의 죄에 대한 책임은 이를 내린 사람에게 있지만, 그렇다고 질문자가 자신의 선택에 대해 지는 책임이 자동으로 사라지는 것은 아닙니다. 조언에 관한 언급은 이웃에게 정직하게 조언하고 그 신뢰를 고의로 악용해서는 안 된다는 점을 강조합니다. 이슬람 법학파들은 법적 판단을 내릴 때 전문성과 신중함이 중요하다는 점을 인정합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 사안과 관련 지식을 충분히 알지 못한다면 종교적 판단을 내리지 말고 질문자를 전문가에게 안내하세요.
  2. 더 나은 조언이 있음을 안다면 자신의 이익을 위해 숨기지 말고 정직하게 말하세요.
  3. 종교 정보를 공유하거나 다른 사람의 지침으로 제시하기 전에 신뢰성을 확인하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.