Sunan Abi Dawud, 하디스 3710
Ad-Daylami이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Ad-Daylami가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ، عَنِ السَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ عَلِمْتَ مَنْ نَحْنُ وَمِنْ أَيْنَ نَحْنُ فَإِلَى مَنْ نَحْنُ قَالَ " إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ " . فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لَنَا أَعْنَابًا مَا نَصْنَعُ بِهَا قَالَ " زَبِّبُوهَا " . قُلْنَا مَا نَصْنَعُ بِالزَّبِيبِ قَالَ " انْبِذُوهُ عَلَى غَدَائِكُمْ وَاشْرَبُوهُ عَلَى عَشَائِكُمْ وَانْبِذُوهُ عَلَى عَشَائِكُمْ وَاشْرَبُوهُ عَلَى غَدَائِكُمْ وَانْبِذُوهُ فِي الشِّنَانِ وَلاَ تَنْبِذُوهُ فِي الْقُلَلِ فَإِنَّهُ إِذَا تَأَخَّرَ عَنْ عَصْرِهِ صَارَ خَلاًّ " .
이사 븐 무함마드가 전하고, 담라가 전하고, 사이바니가 전하고, 압둘라 븐 다일라미가 그의 아버지로부터 전했다. 그가 말했다.
"우리가 알라의 사도 ﷺ께 나아가 말씀드렸습니다. '알라의 사도시여, 당신은 우리가 누구이며 어디서 왔고 누구에게 왔는지 아십니다.' 그러자 사도 ﷺ께서 말씀하셨습니다. '알라와 그분의 사도에게로 온 것이다.' 우리가 여쭈었습니다. '알라의 사도시여, 저희에게 포도가 있는데 어떻게 해야 합니까?' 사도 ﷺ께서 말씀하셨습니다. '건포도로 만들라.' 우리가 여쭈었습니다. '건포도는 어떻게 해야 합니까?' 사도 ﷺ께서 말씀하셨습니다. '아침에 담가 저녁에 마시고, 저녁에 담가 아침에 마시라. 가죽 부대에 담그고 항아리에는 담그지 말라. 시간이 지나면 식초가 되기 때문이다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
포도는 건포도로 말릴 수 있으며, 건포도를 담근 물은 제때 마셔야 합니다.
건포도를 물에 담가 물에 맛이 배도록 한 음료.
가죽으로 만든 음료 용기입니다. 이 전승에서 예언자 ﷺ는 이 음료를 만들 때 이를 권합니다.
이 전승에 따르면 음료를 담가 우려내는 데 사용해서는 안 되는 도기 용기입니다.
학자들은 이 전승에서 포도를 보존하기 위해 말려 건포도로 만들 수 있고, 건포도를 담근 물도 제때 마신다는 조건으로 음료로 만들 수 있다고 이해합니다. 짧은 시간 안에 마시라는 지침은 발효되어 취하게 하는 성질을 띠는 것을 막기 위한 것입니다. 언급된 용기들은 음료 준비에 관한 실용적인 지침이며, 결정적인 기준은 음료가 취하게 하는 성질을 띠지 않는 것입니다.
- 포도를 오래 보관하려면 건포도로 만드세요.
- 건포도를 담근 물은 제때 마시고, 취하게 하는 성질이 생길 때까지 두지 마세요.
- 직접 만든 음료는 제조에 유의하고, 적절한 기간을 넘겨 보관하지 마세요.