Sunan Abi Dawud, 하디스 3713
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي عُمَرَ، يَحْيَى الْبَهْرَانِيِّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ يُنْبَذُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الزَّبِيبُ فَيَشْرَبُهُ الْيَوْمَ وَالْغَدَ وَبَعْدَ الْغَدِ إِلَى مَسَاءِ الثَّالِثَةِ ثُمَّ يَأْمُرُ بِهِ فَيُسْقَى الْخَدَمَ أَوْ يُهَرَاقُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ مَعْنَى يُسْقَى الْخَدَمَ يُبَادَرُ بِهِ الْفَسَادُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو عُمَرَ يَحْيَى بْنُ عُبَيْدٍ الْبَهْرَانِيُّ .
마클라드 븐 칼리드가 전하고, 아부 무아위야가 전하며, 알-아아마쉬로부터, 아부 우마르 야히야 알-바흐라니로부터, 이븐 압바스가 말하였다.
"예언자ﷺ를 위해 건포도를 물에 담근 주스가 준비되었고, 예언자ﷺ께서는 당일부터 다음 날, 그리고 사흘째 저녁까지 그것을 드셨다. 그런 뒤 명하여 나머지를 시종들에게 마시게 하거나 버리게 하셨다." 아부 다우드가 말하였다. "'시종들에게 마시게 한다'는 것은 상하기 전에 서둘러 처리한다는 뜻이다." 또한 아부 다우드가 말하였다. "아부 우마르는 야히야 븐 우바이드 알-바흐라니이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
건포도 나비드는 늦어도 사흘이 지나면 더 이상 보관하지 않았습니다.
건포도 같은 과일을 물에 담가 우려내 만든 음료입니다.
예언자 ﷺ을 섬기던 사람들입니다. 아부 다우드에 따르면 음료는 상하기 전에 그들에게 주어졌습니다.
아부 다우드는 남은 음료를 상하기 전에 마실 수 있도록 시중드는 사람들에게 주었으며, 그렇지 않으면 버렸다고 설명합니다. 이 전승은 나비드를 무기한 보관하지 않았음을 보여 줍니다. 그러나 모든 음료에 적용되는 일반적인 안전 보관 기간을 정하는 것은 아닙니다. 보관 환경과 취하게 하는 성질이 생겼는지도 중요합니다. 수니파의 네 법학파는 모두 취하게 하는 음료를 금지합니다. 취하게 하는 것은 소량이라도 허용되지 않습니다.
- 만든 음료를 적절한 기간보다 오래 보관하지 말고, 상할 우려가 있으면 버리세요.
- 음료는 재료뿐 아니라 취하게 하는 성질이 있는지도 살펴 판단하세요.
- 취하게 하는 음료인지 확신이 서지 않으면 명확한 이슬람 규범을 따르고 피하세요.