Sunan Abi Dawud, 하디스 3738
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Al‑Hasan ibn AliAbu Dawud에게 전함الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Ayyubأَيُّوبَ
- 5Nafi'نَافِعٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُجِبْ عُرْسًا كَانَ أَوْ نَحْوَهُ " .
하산 븐 알리가 우리에게 전하였고, 압두르 라자크가 우리에게 전하였으며, 마마르가 우리에게 알렸다. 아이유브로부터, 나피으로부터, 이븐 우마르로부터의 전승이다. 그가 말하였다: 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다. "너희 중 누가 형제로부터 초대를 받거든, 그것이 혼인 잔치이든 그와 유사한 것이든 반드시 응하라."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
무슬림 형제의 초대를 받아들이고 신앙의 유대를 돈독히 하세요.
동료 무슬림을 뜻하며, 신앙으로 맺어진 유대와 결속을 강조하는 표현입니다.
결혼을 기념하여 마련하는 식사나 잔치입니다.
학자들은 초대에 응하는 것이 중요한 이슬람 예절이며 사람들 사이의 유대를 강화한다고 설명합니다. 이 권고는 혼인 잔치뿐 아니라 다른 초대에도 해당합니다. 초대에 응할 의무에 관해서는 법학자들 사이에 세부 조건과 견해 차이가 있습니다. 정당한 사유가 있는 경우나 잔치에 부적절한 일이 있는 경우 등의 사정도 고려됩니다.
- 초대에 정중하게 응하고 참석 여부를 주최자에게 미리 알려 주세요.
- 정당한 사유로 갈 수 없다면 예의 있게 설명하고 주최자의 앞날을 축복해 주세요.
- 남에게 좋은 인상을 주거나 누군가를 배제하려는 목적이 아니라 진심 어린 환대로 사람들을 초대하세요.