Sunan Abi Dawud, 하디스 375
Lubabah bint al-Harith이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Lubabah bint al-Harith가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، وَالرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ قَابُوسَ، عَنْ لُبَابَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، قَالَتْ كَانَ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ - رضى الله عنه - فِي حِجْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَالَ عَلَيْهِ فَقُلْتُ الْبَسْ ثَوْبًا وَأَعْطِنِي إِزَارَكَ حَتَّى أَغْسِلَهُ قَالَ " إِنَّمَا يُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الأُنْثَى وَيُنْضَحُ مِنْ بَوْلِ الذَّكَرِ " .
무사다드 이븐 무사르하드와 아부 타우바인 라비 이븐 나피가 우리에게 전하였다. 두 사람은 같은 의미로 말하였다. 그들이 말했다.
"아부 알-아화스가 시마크로부터, 시마크가 카부스로부터, 카부스가 루바바 빈트 알-하리스로부터 전하였다." 그녀가 말했다. "후사인 이븐 알리(그에게 알라의 기쁨이 있기를)께서 알라의 사도 ﷺ의 무릎 위에 앉아 계셨는데, 그분께 소변을 보았습니다. 제가 말했습니다. '옷을 갈아입으시고 허리에 두르는 천을 제게 주십시오. 제가 씻겠습니다.' 그러자 그분께서 말씀하셨습니다. '여아의 오줌은 빨아야 하고, 남아의 오줌은 물을 뿌리기만 하면 된다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
남자아이의 소변은 물을 뿌리는 것으로 충분하지만, 여자아이의 소변은 씻어야 합니다.
오염된 곳을 꼼꼼히 씻지 않고 그 위에 물을 뿌리는 것.
허리에 둘러 입는 천.
학자들은 옷에 묻은 소변을 정결하게 하는 규정을 논할 때 이 전승을 다룹니다. 대다수 법학자는 아직 고형식을 먹지 않는 남자아이의 소변과 여자아이의 소변을 구분하여, 남자아이의 경우 물을 뿌리는 것으로 충분하지만 여자아이의 경우에는 해당 부위를 씻어야 한다고 봅니다. 하나피 학파는 두 경우 모두 씻어야 한다고 봅니다. 각 법학파 안에서도 세부적인 조건과 해석이 더 있습니다. 여기서 물을 뿌린다는 것은 오염을 그대로 두는 것이 아니라, 오염된 부위에 물이 닿도록 하는 것을 뜻합니다.
- 오염된 부위를 꼼꼼히 정결하게 하고 정해진 방법을 따르세요. 물을 뿌리는 경우에도 해당 부위에 물이 닿아야 합니다.
- 아이의 나이나 음식 섭취 상황에 따른 적용이 확실하지 않다면, 자신의 법학파에 정통한 학자에게 문의하세요.
- 의례적 정결의 규정을 차분히 배우고, 아이가 실수했을 때 부모와 돌보는 사람을 배려하세요.