정결 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 376

Abu Samh이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 정결
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Samh가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، وَعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنِي مُحِلُّ بْنُ خَلِيفَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو السَّمْحِ، قَالَ كُنْتُ أَخْدُمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَغْتَسِلَ قَالَ ‏"‏ وَلِّنِي قَفَاكَ ‏"‏ ‏.‏ فَأُوَلِّيهِ قَفَاىَ فَأَسْتُرُهُ بِهِ فَأُتِيَ بِحَسَنٍ أَوْ حُسَيْنٍ - رضى الله عنهما - فَبَالَ عَلَى صَدْرِهِ فَجِئْتُ أَغْسِلُهُ فَقَالَ ‏"‏ يُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الْجَارِيَةِ وَيُرَشُّ مِنْ بَوْلِ الْغُلاَمِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبَّاسٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْوَلِيدِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ أَبُو الزَّعْرَاءِ ‏.‏ قَالَ هَارُونُ بْنُ تَمِيمٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ الأَبْوَالُ كُلُّهَا سَوَاءٌ ‏.‏

번역

무자히드 븐 무사와 압바스 븐 압딜-아짐 알-안바리가 (같은 의미로) 전하였다. 그들이 말하였다.

"압두르라흐만 븐 마흐디가 우리에게 전하였고, 야흐야 븐 알-왈리드가 나에게 전하였으며, 무힐 븐 할리파가 나에게 전하였고, 아부 앗-삼흐가 나에게 전하여 말하였다. '나는 예언자ﷺ를 섬겼다. 그분께서 대정(구슬)을 하고자 하실 때면 "네 등을 내게 돌리라"고 말씀하셨다. 그러면 나는 등을 돌려 그분을 가려 드렸다. 그때 하산이나 후사인 -알라께서 두 사람을 기뻐하시길 바랍니다-이 데려와져 그분의 가슴에 소변을 보았다. 내가 그것을 씻으러 다가가니 그분께서 말씀하시기를 "여아의 오줌은 씻어내고, 남아의 오줌은 뿌리기만 하면 된다"고 하셨다.'" 압바스가 말하였다. "야흐야 븐 알-왈리드가 우리에게 이 전통을 전하였다." 아부 다우드가 말하였다. "그(야흐야)는 아부 앗-자르라이다." 하룬 븐 타밈이 알-하산으로부터 전하였다. "모든 오줌은 동일하다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이 하디스는 여자아이와 남자아이의 소변을 정결하게 하는 방법의 차이를 설명합니다.

어려운 용어 풀이
물을 뿌리기

그 부분이 물로 덮이도록 물을 뿌리는 것.

의례적 정결

특정 예배 행위를 수행하는 데 필요한 정결 상태.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 바탕으로 소변이 묻은 곳은 부정해지지만 여자아이와 남자아이의 정결 방법은 다르다고 봅니다. 고전 법학에서는 고형식을 아직 먹지 않는 남자아이의 소변에는 물을 뿌리고, 여자아이의 소변이 묻은 곳은 씻어 내도록 합니다. 이 전승에는 모든 소변이 같다는 알하산의 견해도 언급되어 있습니다. 학자들은 이 견해를 예언자 ﷺ의 전승 및 이 주제에 관한 다른 문헌과 함께 검토합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 여자아이의 소변이 묻은 곳은 물로 충분히 씻어 내세요.
  2. 이 전승에 따르면 고형식을 아직 먹지 않는 남자아이의 소변에는 물을 뿌리는 것으로 충분합니다.
  3. 더 큰 아이에게 이 규칙을 적용하기 전에 그 조건을 익히세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.