Sunan Abi Dawud, 하디스 3761
Salman al-Farsi이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Salman al-Farsi가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا قَيْسٌ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ زَاذَانَ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ قَرَأْتُ فِي التَّوْرَاةِ أَنَّ بَرَكَةَ الطَّعَامِ الْوُضُوءُ قَبْلَهُ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " بَرَكَةُ الطَّعَامِ الْوُضُوءُ قَبْلَهُ وَالْوُضُوءُ بَعْدَهُ " . وَكَانَ سُفْيَانُ يَكْرَهُ الْوُضُوءَ قَبْلَ الطَّعَامِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ ضَعِيفٌ .
무사 븐 이스마일이 전하고, 카이스가 전하고, 아부 하심으로부터, 자단으로부터, 살만이 말했다:
"나는 타우라트에서 음식의 축복은 식사 전의 소정(우두)에 있다고 읽었다." 그래서 내가 이를 예언자ﷺ께 말씀드리니, 그분께서 이르시되: "음식의 축복은 식사 전의 소정과 식사 후의 소정에 있느니라." 수프얀은 식사 전의 소정을 꺼려했다. 아부 다우드가 말하기를: "이 하디스는 약하다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 식사 전후의 손 씻기와 음식의 축복을 연결합니다.
예배를 위한 의례적 정결 행위이며, 여기서는 식사 전후의 손 씻기를 가리킵니다.
알라께서 베푸시는 선함과 그 선함의 증대.
예언자 무사에게 계시된 경전.
아부 다우드는 이 전승을 약하다고 판정했습니다. 수프얀이 이를 달갑지 않게 여겼다는 언급은 학자들이 식사 전 손 씻기를 확립된 종교적 의무로 여기지 않았음을 보여줍니다. 권장되는 식사 예절은 진정성 있는 전승에 근거하며, 이 약한 전승 경로가 식사 전후의 손 씻기를 의무로 만들지는 않습니다.
- 위생상 필요할 때 손을 씻되, 이 약한 전승을 근거로 종교적 의무라고 여기지 마세요.
- 사히흐 전승의 가르침대로 알라의 이름을 부르며 식사를 시작하고 오른손으로 드세요.
- 실용적으로 좋은 습관과 종교적으로 의무인 행위를 구분하세요.