식품 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 3762

Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 식품
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Jabir ibn Abdullah가 전승함

Da'if (약함)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا عَمِّي، - يَعْنِي سَعِيدَ بْنَ الْحَكَمِ - حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، أَخْبَرَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ قَالَ أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ شِعْبٍ مِنَ الْجَبَلِ وَقَدْ قَضَى حَاجَتَهُ وَبَيْنَ أَيْدِينَا تَمْرٌ عَلَى تُرْسٍ أَوْ حَجَفَةٍ فَدَعَوْنَاهُ فَأَكَلَ مَعَنَا وَمَا مَسَّ مَاءً ‏.‏

번역

아흐마드 븐 아비 마리얌이 우리에게 전하였고, 나의 삼촌인 사이드 븐 알-하캄이 우리에게 전하였으며, 라이스 븐 사드가 우리에게 전하였고, 할리드 븐 야지드가 내게 알렸다. 이는 아부 주바이르로부터, 자비르 븐 압둘라로부터의 전승이다. 그가 말하였다.

"알라의 사자ﷺ께서 산의 한 골짜기에서 나오셨는데, 용변을 보신 후였다. 우리 앞에는 방패 위에 대추야자가 놓여 있었다. 우리가 그분을 초대하자 그분은 우리와 함께 잡수셨으나 물에는 손을 대지 않으셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 용변을 보신 뒤 물을 사용하지 않고 대추야자를 드셨습니다.

어려운 용어 풀이
용변을 보다

소변을 보거나 대변을 보는 것을 완곡하게 표현한 말입니다.

방패 모양의 물건 또는 엮어 만든 물건

대추야자가 놓여 있던 물건으로, 전승자는 두 가지 가능성을 언급합니다.

물을 사용하지 않다

본문은 예언자 ﷺ께서 식사 후 물을 사용하지 않았다고 말하지만, 정결에 관한 모든 상황을 설명하지는 않습니다.

학자들의 해설

학자들은 불에 익힌 음식을 먹은 뒤 우두를 다시 해야 하는지에 관한 논의에서 이 전승을 다룹니다. 이 전승은 약하므로 독립적인 증거가 될 수 없습니다. 네 수니파 법학파는 일반적으로 그러한 음식을 먹은 뒤 우두를 하라는 후대의 지시가 폐지되었음을 보여 주는 신뢰할 만한 전승을 우선합니다. 음식 섭취 자체는 우두를 무효로 하지 않습니다. 화장실 사용 후의 정결은 별개의 문제이므로, 이 약한 서술만으로 결론을 내릴 수 없습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 화장실 사용 후의 정결과 예배를 위한 우두를 구분하세요. 두 가지는 별개의 문제입니다.
  2. 이 약한 전승을 명령이나 금지의 근거로 삼지 말고, 신뢰할 수 있는 증거를 확인하세요.
  3. 음식 섭취만으로 우두가 무효가 된다고 생각하지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.