Sunan Abi Dawud, 하디스 3784
Halb이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Abdullah ibn Muhammad an‑NufayliAbu Dawud에게 전함عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Simak ibn Harbسِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ
- 4Qabisa ibn Hulbقَبِيصَةُ بْنُ هُلْبٍ
- 5그의 아버지 Hulbأَبِيهِ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي قَبِيصَةُ بْنُ هُلْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّ مِنَ الطَّعَامِ طَعَامًا أَتَحَرَّجُ مِنْهُ . فَقَالَ " لاَ يَتَخَلَّجَنَّ فِي صَدْرِكَ شَىْءٌ ضَارَعْتَ فِيهِ النَّصْرَانِيَّةَ " .
압둘라 이븐 무함마드 알누파일리가 전하고, 주하르가 전하고, 시마크 이븐 하르브가 전하고, 카비사 이븐 훌브가 그의 아버지로부터 전했다. 그가 말했다.
"나는 알라의 사도ﷺ께서 한 남자에게 질문을 받으시는 것을 들었다. 그 남자가 '음식 중에 제가 먹기를 꺼리는 것이 있습니다'라고 하자, 사도ﷺ께서 말씀하셨다. '네가 기독교인처럼 행동하여 의심하게 되는 어떤 것도 네 가슴속에 생기게 하지 말라.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
진정한 의심이 드는 음식은 피할 수 있지만, 종교적 극단주의를 따라서는 안 됩니다.
그 남자는 특정 음식에 대해 망설임을 느꼈습니다.
어떤 것이 종교적으로 허용되는지에 대한 내면의 불안입니다.
종교적 극단주의와 스스로 부과한 금욕을 가리키며, 모든 기독교인이나 모든 기독교 관습을 뜻하지는 않습니다.
학자들은 이 조언을 종교적 강박에 대한 경고로 이해합니다. 근거 없이 음식을 금지하거나 정당한 이유 없이 스스로 제한을 부과해서는 안 됩니다. 기독교인에 대한 언급은 지나친 금욕을 가리키며, 그들을 전반적으로 부정하는 뜻이 아닙니다. 실제로 의심이 든다면 개인적인 신중함으로 그 음식을 삼갈 수 있지만, 그렇다고 모든 사람에게 금지되는 것은 아닙니다. 음식에 관한 법학파의 규정은 증거와 공인된 법 원칙에 근거합니다.
- 명확한 종교적 근거 없이 음식을 금지하지 마세요.
- 개인적으로 불안한 음식은 삼가도 되지만, 그 선택을 다른 사람에게 강요하지 마세요.
- 의심이 계속되면 스스로 점점 더 엄격한 규칙을 만들기보다 신뢰할 수 있는 학자에게 조언을 구하세요.