Sunan Abi Dawud, 하디스 3813
Salman al-Farsi이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Salman al-Farsi가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَرَجِ الْبَغْدَادِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ الزِّبْرِقَانِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجَرَادِ فَقَالَ " أَكْثَرُ جُنُودِ اللَّهِ لاَ آكُلُهُ وَلاَ أُحَرِّمُهُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَذْكُرْ سَلْمَانَ .
무함마드 븐 알-파라지 알-바그다디가 우리에게 전하였고, 이븐 아즈-주브리칸이 우리에게 전하였으며, 술라이만 앗-타이미가 우리에게 전하였다. 이는 아부 우스만 안-나흐디로부터 살만으로부터의 전승이다. 그가 말하였다.
"예언자ﷺ께 메뚜기에 관해 질문이 제기되자, 그분께서 말씀하시기를 '그것은 알라의 군대 중 가장 수가 많은 것이다. 나는 그것을 먹지도 않고 금지하지도 않는다'고 하셨다." 아부 다우드가 말하였다. "무아미르는 그의 아버지로부터, 그의 아버지는 아부 우스만으로부터 예언자ﷺ께로 이 하디스를 전하였으나 살만에 대한 언급은 없었다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 메뚜기를 드시지 않았지만, 금지된 것이라고 말씀하지도 않으셨습니다.
큰 무리를 이루며 식용으로도 먹을 수 있는 곤충입니다.
메뚜기의 엄청난 수를 비유적으로 표현한 말입니다.
예언자 ﷺ께서 메뚜기를 금지된 것으로 선언하지 않으셨다는 뜻입니다.
학자들은 개인적인 기호와 종교적 판단을 구분합니다. 예언자 ﷺ께서 어떤 것을 드시지 않았다고 해서 그것이 금지되는 것은 아닙니다. 주요 법학파들은 메뚜기를 먹는 것을 허용하며, 그 근거로 더 신뢰할 수 있는 전승을 듭니다. 이 약한 전승 경로만으로는 금지나 의무를 확정할 수 없습니다.
- 개인의 음식 기호를 종교적 금지로 만들지 마세요.
- 약한 전승을 접하면 신뢰할 수 있는 더 강한 자료가 해당 사안을 설명하는지 확인하세요.
- 음식 규칙에 관해 의문이 있다면 전문가에게 묻고 신뢰할 수 있는 증거에 근거해 판단하세요.